Section4
1
A: 健康のために何かしてる？
B はい。飲みすぎないようにしています。
A.ដើម្បីសុខភាពល្អតើធ្វើអ្វីទៅ?
B.បាទ, ព្យាយាមកុំផឹកជ្រុល
2
A: 日本に来る時、緊張しましたか。
B ええ、初めて外国で１人暮らしですから。
A.នៅពេលដែលមកប្រទេសជប៉ុន តើអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យទេ?
B.ចាស៎ , ដោយសារតែខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯងនៅប្រទេសក្រៅជាលើកដំបូង
3
A: メールが送れないんだけど、だれかわかる人いない？
B よくわかんないだよね。山田さんがいればわかるけど。
A.ខ្ញុំផ្ញើរអ៊ីមែលមិនចេញទេ តើមានអ្នកណាដឹងទេ?
B.ខ្ញុំក៏មិនសូវជាចេះដែរ តែបើមានលោកYamadaនៅ ប្រហែលជាដឹហើយ
4
A: 昨日、帰ったら家族から手紙が来ていたんだ。お金送ってくれるって。
B へー、よかったね。
A.កាលម្សិលម៉ិញដល់ពេលទៅដល់ផ្ទះគឺមានសំបុត្រពីគ្រួសារខ្ញុំ សសេរថា គាត់នឹងផ្ញើរលុយអោយខ្ញុំ
B.អេ! ល្អហើយអញ្ជឹង
5
A: 田中さん、明日までに書類作っておいてくださいね。
B はい。わかりました。
A.លោកTanaka សូមធ្វើអោយហើយនូវឯកសារមុនថ្ងៃស្អែក
B.បាទ ខ្ញុំទទូលបានហើយ
6
A: ねー、聞いて。昨日の店、ビールと焼き鳥で４千円もしたんだ。
B え、高い！それってぼったくりじゃない。
A.នែ៎ ! ស្តាប់ខ្ញុំនិយាយ ហាងកាលម្សិលម៉ិញ គ្រាន់តែសាច់អាំង និង ស្រាបៀរ អស់ដល់ទៅ4ពាន់យ៉េន (ប្រហែល40ដុល្លា)
B.វ៉ាវ! ថ្លៃណាស់! នេះគឺត្រូវបានគេកោរហើយ
7
A: あれ？この本何？おもしろそう。見せて。
B うん、すっごくおもしろいよ。
A.អុញ! សៀវភៅនេះ ជាសៀវភៅអ្វីដែរ? មើលទៅទំនងដូចជាល្អមើល អោយខ្ញុំមើលបន្តិចមើល
B.ចាស៎ ល្អមើលណាស់ណា៎
8
A: あ～あ、ダイエットしてるのに、また食べちゃった。
B ダイエットやめたら？
A.អា～ , កំពុងតែសម្រកទម្ងន់ផង ញ៉ាបាត់ទៀត
B.ចុះបើឈប់សម្រកទម្ងន់ យ៉ាងម៉េចវិញ?
9
A: 辞書を探しているんだけど、何かおすすめ知ってる。
B 辞書のことなら、パクさんに聞いたら？この前新しいの買ったよ。
A.ខ្ញុំកំពុងតែស្វែងរកវចនុក្រម តើមានស្គាល់អ្វីដែលអាចណែនាំខ្ញុំបានទេ
B.បើរឿងវចនានុក្រម សាកសួរទៅលោកPak លមើល ? ប៉ុន្មានថ្ងៃមុន ទើបតែរបស់ថ្មី
10
A: ちょっと会わないうちにずいぶん日本語が上手になったね。
B まだまだ～。
A.អំឡុតពេលតែអត់ជួបមួយរយះពេលសោះ ភាសាជប៉ុនដូចជាពូកែជាងមុន
B.មានណានៅខ្សោយណាស់
Audio
