1    
A 今年 ことし目標もくひょうは?
តើគោលដៅឆ្នាំនេះរបស់អ្នកជាអ្វី?
B そうですね。英会話えいかいわはじめようとおもっているので、それをつづけることです。
មែនហើយ​ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមរៀនសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះ គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឹបន្តវា
A 「継続けいぞくちからなり」ですね。
គេថា “ការមិនលះបង់ គឺ នឹងក្លាយជាថាមពល “
 
2 
A 明日あした約束忘やくそくわすれないでね。
កុំភ្លេចការសន្យាថ្ងៃស្អែកណា
B 大丈夫だいじょうぶだよ。たぶん…(・・・)。
មិនអីទេ ប្រហែល….
A え、たぶん?
អេ៎ ! ប្រហែល?
 
3    
A すみません、出席率しゅっせきりつ調しらべていただきたいんですが。
សូមទោស ខ្ញុំចង់ស្រាវជ្រាវនូវភាគរយនៃវត្តមានរបស់ខ្ញុំ
B あ、はい。つぎやす時間じかんまでに調しらべておきます。
អា៎ បាទ ខ្ញុំនឹងស្រាវជ្រាវទុកជូនមុនម៉ោងសម្រាកបន្ទាប់
A じゃ、よろしくおねがいします。
អញ្ជឹង ខ្ញុំសូមពឹងពាក់ហើយ
 
4    
A 小林こばやしさん、何見なにみてるの?
Kobayashi កំពុងមើកអីនឹង?
B このかん旅行りょこう写真しゃしん
រូបថតដំណើរកំសាន្តលើមុន
A え、どこいったの?
អេ៎ តើអ្នកបានទៅណា?
 
5    
A すみません。コピーをさせていただいてもよろしいですか?
សូមទោស តើអាចអោយខ្ញុំសុំកូពីបានទេ ?
B あ、はい。どうぞ。
បាទ សូមអញ្ជើញ
A ありがとうございます。
បាទ សូមអរគុណ
 
6    
A ハックション!ハックション!
ហៃឆាវ ! ហៃឆាវ!
B あれ?花粉症かふんしょう
អុញ ? ប្រតិកម្មលម្អងផ្កាឬ?
A ハックション!
ហៃឆាវ !
 
7    
A 卒業そつぎょうしたらどうするんですか。
ក្រោយបញ្ចប់ការសិក្សា តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
B 外資系がいしけい会社かいしゃ就職しゅうしょくすることがまったんです。
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចូលធ្វើការក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលមានវិនិយោគពីបរទេស
A あ、それはよかったですね。
អា៎ ល្អមែនទែន
 
 8   
A   そうえば、昨日田中きのうたなかさんにあったよ。
បើនិយាយអញ្ជឹង ម្សិលម៉ិញ ខ្ញុំបានជួបនឹងលោកTanak
B へー、元気げんきだった?
អេ! គាត់សុខសប្បាយទេ ?
A うん、ぜんぜんかわらないよ。
អឹម ដូចអត់មានអី្វផ្លាស់ប្តូរទេ
 
 9    
A きりがよかったら、こっちでコーヒーまない?
ប្រសិនចប់រួចរាល់ហើយ មកខាងនេះផឹកកាហ្វេមួយកែវ
B うん。もうちょっとってて。
បាទ សូមរង់ចាំបន្តិចទៀត
A じゃ、れとくね。
អញ្ជឹង ខ្ញុំឆុងអោយហើយណា៎
 
 10  
A このコンピュータ、だれか使つかっているの?
តើមានអ្នកប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រនេះទេ ?
B  あ、それとしといて。
អា៎ សូមជួយបិទខ្ញុំផង
A あれ、このワード、どうしよう。
ចុះកម្មវិធី wordនេះ ធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?
B あ、上書うわがき しといて。     
អា៎ ជូយរក្សាទុកអោយខ្ញុំផង