1
A: 明日の今ごろは、北海道にいるんです。
ថ្ងៃស្អែកស្មើរនេះ ខ្ញុំនៅHokkaidou ហើយ
B: えー、いいなー。何しに行くの？
អេ! ល្អមែនទែន ទៅធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
A: うん、ただの出張だよ。
បាទ គ្រាន់តែទៅចុះបេសកកម្មតែប៉ុណ្ណោះ
２
A: ねー、歯にのりついてない？
នែ៎ ធ្មេញខ្ញុំមានជាប់សារាយអត់?
B: うんー、大丈夫。私は？
អឺម អត់អីទេ ចុះខ្ញុំ
A: あ、なんか、右のほうについてるよ。
អា៎ ដូចជាជាប់នៅខាងស្តាំ
３
A: オレのみそ汁を作ってくれ！
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកធ្វើស៊ុបmiso អោយខ្ញុំ
B: え、そ、それってプロポーズ？
អេ៎! នេះគឺគេហៅថា សុំគេរៀបការ?
A: あ、。
អា៎
４
A: 昨日、行った店、食べ放題、飲み放題で２９８０円だったよ。
ម្សិលម៉ិញ ទៅហាងប៊ូសហ្វេ ញ៉ាំមួយឆ្អែត ផឹកមួយឆ្អែត អស់តែ2980យ៉េន
B: それって、けっこうやすいね。その店どこにあるんですか？
តម្លៃធូរថ្លៃណាស់ណ៎ ហាងនឹងនៅទីណាដែរ?
A: 駅の向むこう側。ちょっと説明難しいなー。
នៅទល់មុខនឹងស្ថានីយ៍រថភ្លើង ដូចជាពិបាកពន្យល់ណាស់
B: じゃ、今日、帰りに教えてよ。
អញ្ជឹង ថ្ងៃនឹង ពេលទៅវិញ ជួយប្រាប់ខ្ញុំផង
５
A: 田中さんの結婚パーティーっていつでしたっけ？
ពីធីជប់លៀងអាពាហ៍ពីពាហ៍របស់លោកTanaka នៅពេលណាដែរ?
B: えー、確か１０日の３時からです。
អឹម ដូចជានៅថ្ងៃទី10 ចាប់ពីម៉ោង3
A: え、１０日でしたっけ？
អេ៎ ថ្ងៃទី10ឬ?
６
A: 今日、寝過ごしてびっくりしたよ。起きたらもう８時なんだもん。
ថ្ងៃនេះ ភ្ញាក់អោយព្រឺត ព្រោះតែដេកជ្រុល ភ្ញាក់ឡើងគឺដល់ម៉ោង8ទៅហើយ
B: へー。でもよく間に合ったね。
អេ! តែមកទាន់ពេលតើ
A: うん。でも焦ったよ。
បាត តែខ្ញុំឡើងប្រកាច់ប្រកិនទៅហើយ (ស្លន់ស្លោរ)
７
A: すごい肩だね。こってるね。どう？
ស្មារបស់អ្នករឹងមែន មានអារម្មណ៍ចុករោយមែនទេ យ៉ាងម៉េចហើយ?
B: あ～、すごく気持ちいい。あ、もういいよ。どうもありがとう。
អា៎～ ស្រួលខ្លួនណាស់ អា៎ បានហើយ អរគុណ
A: いえいえ。
មិនអីទេ
B: あー、本当気持ちよかった。軽くなった。
តែស្រួលខ្លួនមែនទែន ដូចជារៀងធូរស្រាលហើយ
８
A: ねー、シャツ見て。これとこれ、今日どっちの方(ほう)がいいと思う？
នែ៎ មើលអាវនេះមើល។មួយនេះ និង មួយនោះ ថ្ងៃនឹងយល់ថាមួយណាល្អ?
B: どちらかって言えば、こっちかな。
បើនិយាយថាយកមួយណា ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាខាងនេះ
A: そう？でも、こっちの方がよくない？
មែនឬ? តែ មួយនេះ មិនល្អឬ?
B: なーんだ！ 人に聞いといて、もう決まってるんだ。
ស្អីគេអញ្ជេះ ! សួរគេធ្វើស្អី បើខ្លួនឯងសម្រេចចិត្តទៅហើយនឹង
９
A: あ、もう帰んなくちゃ。
អា៎! ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅវិញហើយ
B: え、早いね。
អេ៎! លឿនម៉េស
A: うん、今晩、気になる番組があるから。
បាទ យប់នេះ ខ្ញុំកម្មវិធីទូរទស្សន៍ដែលចង់មើល
１０
A: いわー、日焼けしたね。どこ行ったの？
វ៉ាវ! ហាលថ្ងៃឡើងខ្មៅអស់ហើយ អ្នកបានទៅណាដែរ?
B: うん、ちょっとハワイにね。
នឹងហើយ គ្នាគ្រាន់តែបានទៅលេងHawaiនឹងណា
A: ちょっとハワイ？
គ្រាន់តែបានទៅលេងHawai?
Audio
