សន្ទនាជំនួញ / 第一課　わからない日本語を聞く

第だい一いっ課か　わからない日本にほん語ごを聞きく

សួរភាសាជប៉ុនដែលមិនចេះ

---

តួអង្គ 

漢字かんじの読よみ方かたと意味いみを聞きく

សួរពីរបៀបអានអក្សរកាន់ជី និង អត្ថន័យ

ジョン　　　会社かいしゃの同僚どうりょう

Jonh        មិត្តរួមការងារ

野崎のざき　　　 ​会社かいしゃの同僚どうりょう

Nozaki        មិត្តរួមការងារ

---

会話

ジョン：　

野崎のざきさん、ちょっとお聞ききしたい。ことがあるんですが。

 លោកNozaki  ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរបន្តិច

 

野崎のざき：

どんなことでしょうか。

 តើមានរឿងអ្វីដែរ?

 

ジョン：

この漢字かんじ、何なんて読よむんでしょうか。

តើអក្សរកាន់ជីនេះគេអានថាយ៉ាងដូចម្តេច

 
野崎のざき　：

ああ、それはですね、「そうおん」って読よむんですよ。

អ៎ា  អានេះ! អានថា “សូរ អុង”

 

ジョン：

「そうおん」ですか。「そうおん」というのは、どんな意味いみですか。

“សូ អុង” មែនទេ?  តើ“សូ អុង”មានន័យដូចម្តេចដែរ?

 

野崎のざき　：

「そうおん」というのは、「うるさい音おと」という意味いみです。

“សូ អុង”មានន័យថា សំឡេងអ៊ូអរ

 

ジョン：　

あ、そうですか。じゃ、たとえば、となりのテレビの音おととか、自動じどう車しゃの音おとなんかのことですね。

 អ៎ា!អញ្ចឹងអ៎! ឧទាហរណ៍ ដូចជាសំឡេងទូរទស្សន៍ដែលនៅជិតនិង  នឹង  សំឡេងឡាន ជាដើម មែនទេ

 

野崎のざき　： 

ええ、そうです。

បាទ នឹងហើយ

 

ジョン：

よくわかりました。お忙いそがしいところ、ありがとうございました。

បាទខ្ញុំយ់ហើយ  អរគុណដែលជួយខ្ញុំ ទាំងរវល់

 

野崎のざき　：

いいえ、どういたしまして。また、わからないことがありましたら、いつでも、どうぞ。

ទេ! មិនអីទេ ប្រសិនបើលើកក្រោយមានអ្វីដែលមិនចេះ អាចសួរខ្ញុំគ្រប់ពេល

---