សន្ទនាជំនួញ / 第三課 断り

だいさん ことわ

បដិសេធ


តួអង្គ 

英語えいご教師きょうしたのまれてことわ

បដិសេធនូវរឿងដែលត្រូវបានគេពឹងពាក់អោយធ្វើគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស

桜井さくらい   会社かいしゃいん

Sakurai បុគ្គលិកក្រុមហ៊ុន

ハウ   桜井さくらい同僚どうりょう   外国がいこくにん社員しゃいん

Hau      មិត្តរួមការងាររបស់ Sakurai  បុគ្គលិកជនជាតិបរទេស


会話

桜井さくらいさんは親戚しんせきひとのためにハウさんに英語えいごおしえることを依頼いらいする。

ដើម្បីបងប្អូនសាច់ញាតិ លោក Hau បានពឹងពាក់ទៅលោក Hau នូវរឿងជួយបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស

 

桜井さくらい

ハウさん、ちょっとたのみたいことがあるんですが…。

លោក Hau ខ្ញុំមានរឿងចង់ពឹងពាក់បន្តិច

 

ハウ

なんですか。

មានរឿងអ្វីដែរ?

 

桜井さくらい

じつはですね、親戚しんせきもの医者いしゃをしているんですが、今度こんどアメリカへくことになったんですよ。専門せんもんてき英語えいごはわかるらしいんですが、まえ英語えいごになれておきたいというもで…。ちょっとおしえていただけませんか。

តាមពិតទៅ សាច់ញាតិខ្ញុំគាត់គឺគ្រូពេទ្យ ហើយលើកក្រោយត្រូវទៅប្រទេសអាមេរិក ភាសាអង់គ្លេសបែបបច្ចេកទេ ដូចជាចេះហើយក៏ប៉ុន្តែ ដោយសារតែចង់ទម្លាប់ភាសាអង់គ្លេសមុនពេលទៅ ដូច្នេះតើអាជួយបង្រៀនបន្តិចបានទេ



ハウ

ええ…。でも、最近さいきんちょっといそがしくて…。

បាទ ប៉ុន្តែ ថ្មីៗនេះ ដូចជារៀងរវល់

 


桜井さくらい

いっ週間しゅうかんいちでもいいんですが…。

មួយអាទិត្យមួយដងក៏បានដែរ

 

ハウ

じつは、今度こんどだい学院がくいん試験しけんけるので、アジアの経済けいざいについて調しらべているんです。なにもなければよろこんでおけするのですが…。

តាមពិត ដោយសារតែខ្ញុំនឹងប្រលងសកលវិទ្យាល័យនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះហើយ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការសិក្សាស្រាវជ្រាជពី សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ី ។ ប្រសិនជាមិនមានរឿងអ្វី ខ្ញុំនឹងជួយដោយក្តីរីករាយ ប៉ុន្តែ.....

 

桜井さくらい

そうですか。それじゃ、無理むりですね。わかりました。どうも。

មែនឬ ?អញ្ជឹង ទៅមិនរួចទេ មែនទេ ។ខ្ញុំដឹងហើយ សូមអរគុណ

 

ハウ

もうわけありません。

សូមទោសផង