ことわざ
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
【អត្ថន័យ】បានប្រពន្ឋមិនល្អ សយមួយជីវិត តកូនតចៅ
【意味】悪い妻を持つと自分が一生不幸になるだけでなく、子孫にまで影響を及ぼすということ。
【例文】
1、悪妻は百年の不作というから、結婚には慎重になったほうがよい。
ដោយសារពាក្យចាស់ពោលថា បានប្រពន្ឋមិនល្អ គឹសយមួយជីវិត ដូច្នេះ គប្បីដោយប្រយ័ត្នប្រយែងលើអាពាហ៍ពិពាហ៍ ។
2、まだ付き合い始めて日が浅いというから、結婚を考えるには早いのではないかな、悪妻は百年の不作というだろう。慎重に決めるべきだよ。
ដោយសារតែចាប់ពីរាប់អានមក មិនទាន់បានយូរថ្ងៃនៅឡើយ ដូច្នេះតើអ្នកមិនគិតថា ការដែលពិចារណាថានឹងរៀបការដូចជាលឿនបន្តិចទេឬ? ពាក្យចាស់គេនិយាយថា បានប្រពន្ឋមិនល្អ គឹសយមួយជីវិតណា ដូច្នេះគួរតែសម្រេចដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ។
3、近所でも、あの家は悪妻は百年の不作というようなものだと有名だ。奥さんが大変な浪費家らしく、いつも高級品を身に付けている。
នៅក្បែរផ្ទះខ្ញុំ ផ្ទះនឹងគឹល្បីរឿង បានប្រពន្ឋមិនល្អ គឹសយមួយជីវិតនឹងតែម្តង ។ ប្រពន្ឋរបស់គាត់ លឺថា ជាមេបំផ្លាញតែម្តង ពាក់លើខ្លួនតែរបស់ប្រ៊េនៗ(របស់ថ្លៃៗ)