「頭」の慣用句 / 頭が痛い

あたまいた


【អត្ថន័យ】

ដែលខ្វល់ខ្វាយខ្លាំង ស្ទើរតែឈឺក្បាល ដោយសារតែមានរឿងបារម្ភ 


意味いみ

心配しんぱいごとがあって、あたまいたくなるほどおもなやむこと


【例文】

1、もうすぐ卒業そつぎょうだが、まだ仕事しごとつからなくてあたまいた

ខ្ញុំជិតបញ្ចប់ការសិក្សាហើយ ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់រកបានការងារនៅឡើយ ឈឺក្បាលណាស់(ខ្វល់ខ្វាយ)


2、仕事が多すぎて頭が痛い

ខ្វក់ខ្វាយពិបាកចិត្ត ដោយសារតែការងារច្រើនពេក 


3、友達ともだち関係かんけいなやみすぎてあたまいたい。

ឈឺក្បាលពិបាកចិត្ត ដោយសារខ្វល់ខ្វាយនឹង ទំនាក៉ទំនងមិត្តភក្តិ 


4、将来しょうらいのことをかんがえるとあたまいた

នៅពេលដែលគិតរឿងអនាគត ខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយពិបាកចិត្តណាស់


5、ごはんべたあと宿題しゅくだいをしないといけないとかんがえるとあたまいた

នៅពេលដែលគិតថា ក្រោយញ៉ាំរួច ត្រូវធ្វើលំហាត់កិច្ចការនៅផ្ទះ ខ្ញុំពិតជាឈឺក្បាលណាស់