| (1) ដែលខ្មាសគេខ្លាំងដល់ថ្នាក់មុខក្រហម |
1、
三者面談で、先生がお母さんに僕の失敗話ばかりするものだから、顔から火が出そうだった。
→ក្នុងការសម្ភាសន៍និយាយគ្នារវាងគ្រូ,ឪពុកម្តាយនិងកូននោះ ដោយសារតែគ្រូនិយាយតែរឿងបារជ័ួរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ម៉ាក់ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំប៊ិសនឹងខ្មាស់គេឡើងមុខក្រហមហើយ។
2、
発表会で大きな失敗をしてしまって、顔から火が出そうな思いをした。
→ដោយសារតែបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងការធ្វើបទបង្ហាញ ខ្ញុំបានធ្វើអោយបន្សល់ទុកនូវអនុស្សាវរីយ៍មួយដែលស្ទើរតែខ្មាស់គេជាងខ្លាំង។
Audio
