| (1)ដែលមើលឃើញបានយ៉ាងច្បាស់នឹងភ្នែក |
1、
目に見えて背が高くなった。
→កម្ពស់ខ្ពស់ជាងមុន មើលដឹងយ៉ាងច្បាស់។
2、
祖母の病状は目に見えて回復し、もうじき退院できそうだ。
→ស្ថានភាពជំងឺរបស់ជីដូវ បានវិលត្រលប់មកសភាពល្អវិញ ដែលមើលដឹងតែម្តង ទំនងជាអាចនឹងចេញពីពេទ្យក្នុងពេលឆាប់ៗនេះហើយ។
3、
書道を習い始めて三年、最近目に見えて上達してきた。
→តាំងពីចាប់ផ្តើមរៀនសរសេរអក្សរផ្ចង់មកបាន3ឆ្នាំហើយ ថ្មីៗនេះ ឃើញយ៉ាងច្បាស់ថា មានការរីកចំរើន។
4、
結婚して以来、彼女の料理の腕前は目に見えて上達している。
→តាំងពីរៀបការមក ថ្វីដៃធ្វើម្ហូបរបស់នាង គឺឃើញដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា រីកចំរើន។
| (2)ដែលអាចស្មានដឹងមុនថា... |
1、
この計画が失敗することは目に見えている。
→យើងអាចស្មានដឹងមុនថា គម្រោងនេះ នឹងបរាជ័យ។
2、
結果はすでに目に見えているようなものだ。
→លទ្ឋផល គឺយើងអាចស្មានដឹងមុនបាត់ទៅហើយ។
3、
彼の敗北は目に見えている。
→ភាពបរាជ័យរបស់គាត់ ខ្ញុំបានមើលឃើញទៅហើយ(ស្មានដឹងមុនបាត់ទៅហើយ)។
Audio
