ខ្ញុំគិតថា ប្រហែល...
តើអ្នកមិនគិត...អុីចឹងទេឬ?
名詞＋な
V（辞書形・た形・ない形）
い形容詞
な形容詞＋な
① 「～のではないか・のではないだろう」の口語形は「～んじゃないか /～んじゃないだろうか」
→រូបរាងនៃភាសានិយាយ នៃ 「～のではないか・～のではないだろう」គឺ 「～んじゃないか/ ～んじゃないだろうか」។
② 断定を避けるために日常会話でよく使われる表現です。
→ជាការបង្ហាញមួយដែល តែងតែត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ នៅក្នុងសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ដើម្បី គេចពី ការធ្វើការសន្និដ្ឋានមួយដែលច្បាស់លាស់។
1、
道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
→ផ្លូវកំពុងស្ទះ។បើសិនជានៅតែបែបនេះ ខ្ញុំគិតថាមិនទាន់ពេលទេ។
2、
この仕事を６時までに終わらせるのは無理なのではないだろうか。
→កាលដែលបញ្ចប់ការងារនេះត្រឹមម៉ោង៦ខ្ញុំគិតថាមិនអាចទៅរួចទេ។
3、
AチームよりBチームほうが強いのではないかと思う。
→ខ្ញុំគិតថាក្រុមBខ្លាំងជាងក្រុមA។
4、
彼は犯人ではないのではないかと思う。
→ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ។
5、
木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
→លោកគិមុរ៉ាបាននិយាយថាមិនបានដឹងទេប៉ុន្តែ តាមពិតខ្ញុំគិតថាគាត់បានដឹង។
6、
最近、日本語のできる外国人も増えてきているのではないかと思う。
→ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំគិតថា ជនជាតិបរទេសដែលអាចនិយាយភាសាជប៉ុន គឺកំពុងតែកើនឡើង។
7、
今夜は予約しないと席がないのではないだろうか。
→យប់នេះ ប្រសិនជាមិនធ្វើការកក់មុនទេ ខ្ញុំគិតថា ប្រហែលអាចនឹងគ្មានកន្លែងអង្គុយ។
8、
林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど。
→ខ្ញុំគិតថា ប្រហែលជា លោកHayashi មិនដឹងពីការដែលមានការប្រជុំថ្ងៃនេះទេ ។
Audio
