កាន់តែ...ទៅៗ
V辞書形+一方だ
① ものごとの状況の変化が一つの方向にだけ進んでいることを表す。
→បង្ហាញពី ការផ្លាស់ប្តូរនៃស្ថានភាពអ្វី១ ដែលបន្តទៅមុខក្នុងទិសដៅតែមួយ។
② 変化を表す動詞と接続する。（なる・増える・変わる・下がる・・・）
→ប្រើប្រាស់ភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទ័ដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរ (ទៅជា・កើនឡើង・ផ្លាស់ប្តូរ・ថយចុះ)។
③ プラスもマイナスもok。（多くはマイナスの方向）
→អាចប្រើប្រាស់ក្នុងន័យវិជ្ជមានក៏បាន អវិជ្ជមានក៏បាន(ភាគច្រើនគឺក្នុងន័យអវិជ្ជមាន)។
1、
不況のせいで収入が減った。貯金も減る一方だ。
→ដោយស្ថានភាពមិនល្អនៃសេដ្ឋកិច្ច ប្រាក់ចំណូលបានធ្លាក់ចុះ។ លុយសន្សំក៏កាន់តែធ្លាក់ចុះ ដែរ។
２、
祖母の病気は入院後も悪くなる一方だ。
→ជម្ងឺរបស់យាយ កាន់តែមានស្ថានភាពអក្រក់ទៅៗបន្ទាប់ពីចូលមន្ទីរពេទ្យ។
３、
どこの都市も、増える一方のごみに悩まされているようだ。
→គ្រាប់ទីក្រុងទំាងអស់ គេហាក់នឹងកំពុងមានការព្រួយបារម្មនណ៍អំពីការកាន់តែកើនឡើងនៃសំរាម។
４、
オリンピックが近づき、すずき選手に対する期待は高まる一方だ。
→នៅពេលកីឡាអូឡំាពិចខិតចូលមកជិត ការរំពឹងលើកីឡាករSUZUKIកាន់តែខ្លំាងឡើង។
5、
日本語は使わないと、忘れる一方だ。
→ភាសាជប៉ុនប្រសិនជាមិនប្រើប្រាស់ទេ នឹងកាន់តែភ្លេចទៅៗ។
6、
日本に来る外国人の数は増える一方のようだ。
→ចំនួនជនជាតិបរទេសដែលមកប្រទេសជប៉ុន មើលទៅទំនងជាកាន់តែកើនឡើងទៅៗ។
7、
ここ数年、この町の人口は減る一方だ。
→ប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ចំនួនប្រជាជននៅទីក្រុងនេះ កាន់តែថយចុះទៅៗ។
8、
これからは寒くなる一方です。風邪をひかないよう、お体を大切に。
→ចាប់ឥលូវទៅ អាកាសធាតុនឹងកាន់តែត្រជាក់ទៅៗហើយ សូមថែរក្សាខ្លួនប្រាណ ដើម្បីកុំអោយផ្តាសាយ។
Audio
