សុទ្ធតែ～ (នៅពេលដែលឃើញវត្ថុមិនល្អច្រើន)
名詞 ＋ だらけ
①「よくないものがたくさん見える・たくさんついている」という意味。 「ほこりだらけ・ゴミだらけ・血だらけ・灰だらけ・穴だらけ」などがある。
→ប្រើប្រាស់ក្នុងន័យ “ដែលមើលឃើញ ឬ សុទ្ធតែវត្ថុមិនល្អ”។ មានដូចជា “សុទ្ធតែធូលី , សុទ្ធតែសម្រាម ,សុទ្ធតែឈាម , សុទ្ធតែផេះ ,សុទ្ធតែរន្ធ ”ជាដើម។
1、
ほこりだらけの部屋／泥だらけの靴
→បន្ទប់សុទ្ធតែធូលី/ស្បែកជើងសុទ្ធតែភក់។
2、
数学の答案は間違いだらけだった。
→ចម្លើយរបស់គណិតវិទ្យាសុទ្ធតែខុស។
3、
苦労した祖父の手は固くてしわだらけだ。
→ដៃរបស់ជីតាដែលធ្លាប់នឿយ គឺរឹងហើយសុទ្ធតែស្នាមជ្រួញ។
4、
山頂までの道は石ころだらけだ。
→ផ្លូវទៅដល់កំពូលភ្នំសុទ្ធតែដុំថ្ម។
5、
父の部屋は本だらけで足の踏み場もない。
→បន្ទប់របស់ប៉ា រកតែកន្លែងជាន់ក៏គ្មានដែរ ដោយសារតែសុទ្ធតែសៀវភៅ។
6、
彼の部屋はゴミだらけだ。
→បន្ទប់របស់គាត់សុទ្ធតែសម្រាម។
7、
机の上にほこりだらけです。
→នៅលើតុ សុទ្ធតែធូលី។
8、
子供たちは泥だらけになって遊んでいる。
→ក្មេងៗ លេងឡើងខ្លួនសុទ្ធតែភក់។
9、
私が英語で書いた間違いだらけの手紙をジムに直してもらった。
→ខ្ញុំបានអោយJim ជួយកែសំបុត្រសុទ្ធតែកំហុសដែលខ្ញុំបានសសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
10、
彼女の部屋に遊びに行ったら、部屋はごみだらけでした。
→នៅពេលដែលបានទៅលេងបន្ទប់សង្សារស្រីខ្ញុំ បន្ទប់របស់នាង សុទ្ឋតែសំរាម។
Audio
