អាស្រ័យទៅលើ
名詞 +は...にかかっている
～かどうか +は ...にかかっている
1、合格できるかどうかは、これから１か月のがんばりにかかっている。
→ការដែលអាចជាប់ឬមិនជាប់ គឺអាស្រ័យទៅលើ ការខិតខំ1ខែ ពីឥលូវទៅហើយ។
2、契約の成否は、取引先がこの条件をどう考えるかにかかっている。
→កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រេចឬមិនសម្រេច គឺអាស្រ័យទៅលើថាតើ ដៃគូជំនួញគាត់គិតយ៉ាងណាទៅលើលក្ខខណ្ឌនេះ។
3、
ぼくが幸せになれるかどうかは、君の返事にかかっているんだ。
→ខ្ញុំអាចមានសុភមង្គលឬ មិនអាចគឺអាស្រ័យទៅលើការឆ្លើយតបអ្នកហើយ។
4、目的が達成できるかどうかは、事前準備がどれだけしっかりできたかにかかっている。
→ថាអាចសម្រេចគោលដៅឬ ក៏អត់ គឺអាស្រ័យទៅលើថាតើអ្នកបានរៀបចំបានល្អដល់កម្រិតណា។
5、
このプロジェクトが成功するかどうかは、あなたの肩にかかっているんです。
→គម្រោងនេះ ជោគជ័យ ឬ មិនជោគជ័យ គឺអាស្រ័យទៅលើការខំប្រឹងប្រែង (ទំណួរខុសត្រូវ) របស់អ្នកហើយ។
Audio
