http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN4－文法 / 〔JLPTN4〕～と

「～と」ខុសពីវេយ្យាករណ៍"ប្រសិនបើ"ផ្សេងទៀត ដោយ「～と」ប្រើប្រាស់ក្នុងស្ថានភាពដូចជា 

・បាតុភូតធម្មជាតិ 

・កើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ(អូតូ) ឬ ប្រតិកម្មរបស់មនុស្ស

・ការបញ្ជារ ឬ ការកំណត់របស់ម៉ាស៊ីន 

・ការណែនាំ ឬ ពន្យល់ប្រាប់ពីលំដាប់លំដោយនៃផ្លូវ ឬ ការប្រើប្រាស់អ្វីមួយ

・បង្ហាញពីអ្វីមួយកើតភ្លាម ក្រោយមានរឿងអ្វីកើតឡើង ឬ យើងបានធ្វើអ្វី

・នៅពេលដែលយើងធ្វើអ្វីមួយ ហើយមានរឿងអ្វីដែលភ្ញាក់ផ្អើល ហើយរឿងភ្ញាក់ផ្អើលនោះបានកើតឡើង ឬ មានមុនពេលយើងទៅដល់ 

～の場合ばあいは（いつも）…だ。
អោយតែគឺ……..តែងតែ

V（辞書じしょ形けい・ない形けい）
名詞めいし+だ
い形容詞けいようし
な形容詞けいようし+だ
①　後ろうし　　に意志いし、希望きぼう、命令めいれい、依頼いらいなどは続かつづ　　ない。
→ប្រយោគខាងក្រោយមិនអាចជាប្រយោគមានន័យដូចជាឆន្ទះក្តីសង្ឃឹមបញ្ជាឬការពឹងពាក់នោះទេ។
 
「してください」
「しなければなりません」
「したほうがいいです」
「したいです」
「しませんか」
「しましょうか」など
 
例
❌暑あついと窓まどを開あけてください。（→暑あつかったら～）
(ខុស)ប្រសិនជាក្តៅសូមបើកបង្អួច（គេប្រើ→暑あつかったら～）
 
❌高校こうこうを卒業そつぎょうすると、留学りゅうがくするつもりだ。（→高校こうこうを卒業そつぎょうしたら～）
(ខុស)ប្រសិនជាបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យខ្ញុំមានគម្រោងទៅបន្តការសិក្សានៅក្រៅប្រទេស。（គេប្រើ→高校こうこうを卒業そつぎょうしたら～）

បាតុភូតធម្មជាតិ 
1、
この辺りあた　　では、３月さんがつの終わりお　　ごろになるとさくらが咲きさ　ます。
→នៅម្តុំនេះអោយតែដល់ខែ៣ផ្កាសាគឺរ៉ានឹងរីកហើយ។
 
2、
天気てんきがいいと、この窓まどから富士山ふじさんが見えるみ　。
→អោយតែអាកាសធាតុល្អគឺយើងអាចមើលឃើញភ្នំFujiពីបង្អួចនេះទៅ។
 
3、
雨あめが降ふると、雪ゆきが解とけます。
→ប្រសិនបើ(អោយតែ)ភ្លៀងធ្លាក់ ព្រិលនឹងរលាយ។
 
4、
冬ふゆになると、暗くらくなるのが早はやくなります。
→អោយតែដល់រដូវរងារ នឹងឆាប់ងងឹត។
 
5、
カンボジアでは1月いちがつになると雨あめはほとんど降ふらず晴はれた天気てんきが続つづきます。
→នៅប្រទេសកម្ពុជា អោយតែដល់ខែ1 និង ខែ2 គឺមិនសូវធ្លាក់ភ្លៀង ហើយអាកាសធាតុដែលស្រលះបន្តច្រើនគ្នាទៀត។
 
កើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ(អូតូ) ឬ ប្រតិកម្មរនិងទម្លាប់របស់មនុស្ស
 
1、
20人にん以上いじょうの団体だんたいだと、１割引わりびきびになります。
→អោយតែក្រុមដែលមានចំនួនមនុស្ស20នាក់ឡើងទៅគឺនឹងបញ្ចុះតម្លៃ10ភាគរយ។
 
2、
私わたしの彼氏かれしは酒さけを飲のむと顔かおが赤あかくなる。
→សង្សារ(ប្រុស)ខ្ញុំ អោយតែផឹកស្រា មុខនឹងទៅជាក្រហមហើយ។
 
3、
父ちちは毎朝まいあさ起おきると、新聞しんぶんを読よみます。
→រៀងរាល់ព្រឹក ប៉ាខ្ញុំអោយតែភ្ញាក់ពីគេង គឺដឹងតែអានកាសែតហើយ។
 
4、
一日中いちにちじゅうパソコンを使つかうと、目めが痛いたくなります。
→អោយតែខ្ញុំប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រពេញមួយថ្ងៃ នោះភ្នែកខ្ញុំនឹងឈឺ។
 
5、
私わたしは彼かれの顔かおを見みると、いつも元気げんきになります。
→ខ្ញុំអោយតែឃើញមុខគាត់ គឺតែងតែមានអារម្មណ៍ស្វាហាប់តែម្តង។
 
6、
アレルギーがあるので、猫ねこに触さわると体からだがかゆくなります。
→ដោយសារតែខ្ញុំមានប្រតិកម្ម(អាឡែរស៊ី) ដូច្នេះហើយអោយតែប៉ះឆ្មាគឺដឹងតែរមាស់ហើយ។
 
7、
お酒さけを飲のむと、気分きぶんが悪わるくなります。
→ខ្ញុំអោយតែផឹកស្រា គឺដឹងតែអារម្មណ៍ទៅជាមិនល្អហើយ (ទៅជាមិនស្រួលខ្លួន)។
 
8、
勉強べんきょうする場所ばしょが静しずかだとよく集中しゅうちゅうできます。
→កន្លែងរៀន អោយតែស្ងប់ស្ងាត់ គឺខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍បានល្អ។
 
ការណែនាំ ឬ ពន្យល់ប្រាប់ពីលំដាប់លំដោយនៃផ្លូវ 
 
1、
この道みちをまっすぐ行いくと、病院びょういんがあります。
→ប្រសិនជាយើងទៅត្រង់តាមផ្លូវ នឹងឃើញមានមន្ទីរពេទ្យហើយ។
 
２、
あの角かどを曲がるま　　と駅えきがあります。
→ប្រសិនបើបត់នៅត្រង់កែងនឹងទៅ នឹងឃើញមានស្ថានីយ៍រថភ្លើងហើយ។
 
3、
最初さいしょの角かどを右みぎに曲まがると、銀行ぎんこうが見みえます。
→ប្រសិនជាបត់ឆ្វេងត្រង់កែងដំបូងគេនោះ នឹងឃើញធនាគារហើយ។
 
 
ការបញ្ជាររបស់ម៉ាស៊ីន  
 
1、
このボタンを押すお　とおつりが出でます。
→ចុចប៊ូតុងនឹងទៅ​  លុយអាប់នឹងចេញមកហើយ។
 
2、
このダイアルを回まわすと、音おとが大おおきくなります。
→បង្វិលប្រដាប់មួលនេះនឹងទៅ សម្លេងនឹងទៅជាធំហើយ។
 
3、
この機械きかいにお金かねを入いれて、食たべたい物もののボタンを押おすと、食券しょっけんが出でます。
→ដាក់លុយចូលទៅក្នុងម៉ាសុីននេះ ហើយចុចប៊ូតុងលើរបស់ដែលយើងចង់ញ៉ាំនឹងទៅ ប័ណ្ណអាហារនឹងចេញមកហើយ។
 
4、
このボタンを押おすと、両方りょうほうのドアが開ひらきますよ。
→ចុចប៊ូតុងនេះនឹងទៅ ទ្វារទាំងសងខាងនឹងបើកដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយ។
 
ការកំណត់
 
1、
一いちに二にを足たすと三さんになる。
→ប្រសិនបូក 2 និង 1 នោះនឹងបាន3។
 
2、
値段ねだんが高たかいと、買かう人ひとが少すくなくなる。
→ប្រសិនជាតម្លៃថ្លៃនោះ អ្នកនឹងទិញនឹងតិចទៅៗ។
 
5、
成績せいせきが悪わるいと、学校がっこうを卒業そつぎょうできませんよ。
→ប្រសិនជាលទ្ឋផល(ពិន្ទុ)មិនល្អនោះ អ្នកនឹងមិនអាចបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលានេះបានទេ។
 
6、
N2を持もたないと高たかい給料きゅうりょうの仕事しごとが手てに入はいらない。
→ប្រសិនជាពុំមានN2នោះទេ មិនងាយបានការងារដែលបានប្រាក់ខែខ្ពស់នោះទេ។
 
7、
成績せいせきが悪わるいと進学しんがくできません。
→ប្រសិនលទ្ឋផល(ពិន្ទុ)មិនល្អនោះទេ គឹមិនអាចបន្តការសិក្សាបាននោះទេ។

គ្រាន់តែ...ភ្លាម ...ភ្លាម

【AとB】

①　前まえのことが起おこったあと、すぐに次つぎのことが起おこる。
→ក្រោយពីរឿងខាងមុខកើតឡើងហើយ រឿងមួយទៀតកើតឡើងភ្លាមតែម្តង។
 
②　AとBの主語しゅごは同おなじ。
ប្រយោគAនិងប្រយោគB មានប្រធានដូចគ្នា។

V辞書じしょ形けい

1、
私わたしはうちへ帰かえるとすぐテレビをつけるんです。
→ខ្ញុំគ្រាន់តែទៅដល់ផ្ទះភ្លាម ខ្ញុំក៏បើកទូរទស្សន៍ភ្លាម។
 
2、
share2u168を検索けんさくすると私わたしのホームページが出でますよ。
→
 
3、
その男おとこは私わたしの顔かおを見みると、すぐに逃にげていってしまった。
→បុរសម្នាក់នោះ គ្រាន់តែឃើញមុខខ្ញុំភ្លាម ក៏រត់ចេញគេចខ្លួនបាត់ភ្លាម។
 
4、
先生せんせいは教室きょうしつに入はいってくると、すぐ試験しけん問題もんだいを配くばり始はじめた。
→លោកគ្រូ(អ្នកគ្រូ)គ្រាន់តែចូលដល់ក្នុងបន្ទប់ភ្លាម ក៏ចាប់ផ្តើមចែកក្រដាសប្រលងភ្លាម។
 
5、
カンヤーさんは飛行機ひこうきから降おりると、どこかに電話でんわを掛かけた。
→ កញ្ញាកន្យា គ្រាន់តែចុះពីយន្តហោះភ្លាម ក៏រត់ទៅតេទូរសព្ទ័នៅកន្លែងណាមួយបាត់ភ្លាម។
 
6、
弟おとうとは昼ひるごはんを食たべると、片付かたづけもせずに出でかけてしまった。
→ប្អូនប្រុសខ្ញុំគ្រាប់តែញ៉ាំបាយថ្ងៃហើយភ្លាម ចេញទៅក្រៅបាត់ភ្លាម ដោយមិនបានរៀបចំទុកដាក់នោះទេ។

 

នៅពេលដែល...(ចាប់អារម្មណ៍ ឬ ដឹង ឬ ភ្ញាក់ផ្អើល)នឹងរឿងអ្វីមួយ 

【AとBた】
 
①　Aの動作どうさをすることで、Bという事実じじつに気きが付ついた。
→ចាប់អារម្មណ៍ឃើញនូវរឿងការពិតនៃប្រយោគB ដោយសកម្មភាពនៃប្រយោគB។
 
②　Aをしたら、Bという新あたらしい発見はっけんがあった。そんなつもりでなく、何なにかをしたら、意外いがいな/驚おどろくような事態じたいになった、という時ときに使つかいます。
→នៅពេលបានធ្វើA បានរកឃើញអ្វីដែលថ្មីនៃB។ វេយ្យាករណ៍នេះប្រើប្រាស់នៅពេលដែល រឿងនឹងទៅជាស្ថានភាពមួយដែលភ្ញាក់ផ្អើល​ នៅពេលដែលធ្វើអ្វីមួយទៅ ដោយគ្មានបំណងអោយកើតឡើងទេ។
 
③　Bは「～ていた」の形かたちがよく使つかわれる。
→ប្រយោគB ភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជារូបរាង「～ていた」។
 
④　AとBの主語しゅごは違ちがう。
→ប្រយោគA និងប្រយោគB មានប្រធានខុសគ្នា។

V辞書じしょ形けい

1、
うちへ帰かえると、友達ともだちから手紙てがみが来きていた。
→នៅពេលដែលត្រលប់ដល់ផ្ទះ  សំបុត្រពីមិត្តភក្តិបានមកដល់។
 
2、
窓まどの外そとを見みると、雪ゆきがつもっていた。
→នៅពេលដែលមើលទៅខាងក្រៅបង្អួច  គឺព្រិលបានគរជាពំនូកទៅហើយ។
 
3、
プレゼントを開あけると、人形にんぎょうが入はいっていた。
→នៅពេលដែលខ្ញុំបើកប្រអប់កាដូ គឺមានតុក្កតានៅខាងក្នុង។
 
4、
玄関げんかんを出でると、そこに大男おおおとこが数すう人にんいた。
→នៅពេលដែលចេញពីមាត់ទ្វារ ក៏មានមនុស្សប្រុសមាឌធំៗប៉ុន្មាន នៅទៅនោះ។
 
5、
箱はこを開あけると、おもちゃが飛とび出だした。
→នៅពេលដែលខ្ញុំបើកប្រអប់ មានរបស់លេងមួយ លោតចេញមកក្រៅ។
 
6、
学校がっこうに行いくと、新入生しんにゅうせいがたくさんいました。
→ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់សាលា គឺមានសិស្សចូលថ្មីជាច្រើន(នៅទីសាលា)។
 
7、
食たべ物ものを買かいに行いくと冷蔵庫れいぞうこでたっぷりあることに気きづいた。
→នៅពេលដែលខ្ញុំទៅទិញរបស់ញ៉ាំ ទើបខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ដឹងខ្លួនថា គឺមានពេញទូរទឹកកក។
 
8、
朝あさ起おきると、ベッドから落おちていました。
→នៅពេលដែលព្រឹកឡើងភ្ញាក់ពីគេង ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើគ្រែបាត់ទៅហើយ។
 
9、
昨日きのう買かった服ふくを家いえで着きてみると、サイズが違ちがいました。
→នៅពេលដែលសាកល្បងពាក់អាវដែលបានទិញកាលពីម្សិលមិញ នៅផ្ទះ (បានដឹងថា)ទំហំមិនត្រូវ។

នៅពេលដែល...ស្រាប់តែ(កើតមានរឿងចៃដន្យ)...

【AとＢた】
 
①　Aの動作どうさをしているときに、偶然ぐうぜんBが起おこった。
→នៅពេលដែលកំពុងធ្វើសកម្មភាពA ស្រាប់តែកើតមានរឿងB។
 
②　Aは「～ていると」の形かたちが多おおい。
→នៅកន្លែងA ភាគច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងរូបរាង 「～ていると」។
 
③　Bは話はなし者しゃの意志いしを含ふくまない、意外いがい感かんがある内容ないよう。
→នៅត្រង់ចំនុចប្រយោគB គឺមិនបង្កប់នូវឆន្ទះរបស់អ្នកនិយាយនោះទេ ហើយជាខ្លឹមសារដែលមានអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល។
 
1、
窓まどを開あけると涼すずしい風かぜが入はいってきた。
→នៅពេលដែលបើកបង្អួចភ្លាម  ស្រាប់តែមានខ្យល់ត្រជាក់ចូលមក។
 
2、
電話でんわをかけると、５分ふんで救急車きゅうきゅうしゃが来きた。
→គ្រាន់តែទូរសព្ទ៍ទៅភ្លាម  ឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់បានមកភ្លាមក្នុងរយះពេល5នាទី។
 
3、
夜よる12時じごろテレビを見みていると、アメリカの友達ともだちから電話でんわがかかってきた。
→នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងតែមើលទូរសព្ទ័នៅអំឡុងម៉ោងប្រហែលម៉ោង12យប់ ស្រាប់តែមិត្តភក្តិខ្ញុំដែលនៅអាមេរិកបានតេទូរសព្ទ័មក។
 
4、
コーヒーショップでチャーイさんのうわさをしていると、偶然ぐうぜんチャーイさんが入はいってきた。
→នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងតែនិយាយពាក្យចចាមរាមរបស់លោកឆាយនៅហាងកាហ្វេ ស្រាប់តែចៃដន្យអី លោកឆាយក៏បានចូលមក។
 
5、
庭にわの掃除そうじをしていると、突然とつぜん大雨おおあめが降ふり出だした。
→នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងតែសំអាតសួនច្បារ ស្រាប់តែភ្លៀងដ៏ធំបានធ្លាក់មក។
 
6、
部屋へやで勉強べんきょうしていると、太郎たろうが来きました。
→ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងរៀននៅក្នុងបន្ទប់នោះ ស្រាប់តែTAROបានមកដល់ផ្ទះខ្ញុំ។
 
7、
スタバでコーヒーを飲のんでいると、高校こうこうの友達ともだちに会あいました。
→នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងតែផឹកកាហ្វេនៅStarbucks ស្រាប់តែចៃដន្យអី បានជួបមិត្តភក្តិកាលនៅវិទ្យាល័យជាមួយនឹងគ្នា។
 
8、
木村きむらさんに手紙てがみを出だすと、すぐに返事へんじがきました。
→នៅពេលខ្ញុំផ្ញើរសំបុត្រទៅអោយលោកKIMURA ស្រាប់តែគាត់បានផ្ញើសំបុត្រឆ្លើយតបមកវិញភ្លាម។
 
9、 
料理りょうりにちょっとお酒さけを入いれてみると、いい味あじになった。
→នៅពេលដែលខ្ញុំសាកដាក់ស្រាបន្តិចចូលទៅក្នុងម្ហូប ស្រាប់តែទៅជារសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ