http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPTN4－文法 / 〔JLPTN4〕～なければならない／～なくてはならない／～ないといけない／～ねばならぬ

ត្រូវតែ

普通ふつうの言い方いかた（口語こうご）
→របៀបនិយាយធម្មតា (ពាក្យក្នុងរង្វង់ក្រចក គឺភាសានិយាយមិនសូវគួរសម)

～なければならない（～なきゃならない）
～なければいけない（～なきゃいけない）
～なければだめだ（～なきゃだめだ）


～なくてはならない（～なくちゃならない）
～なくてはいけない（～なくちゃいけない）
～なくてはだめだ（～なくちゃだめだ）


～ないといけない
～ないとだめだ


～ねばならぬ
～ねばならない
～ねば

(1)　動作どうさ性せいの動詞どうしに接続せつぞくするときは義務ぎむを、それ以外いがいの時ときは必要ひつよう性せいや必然ひつぜん性せいを表あらわします。
→នៅពេលដែលវេយ្យាករណ៍នេះភ្ជាប់ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទ័បង្ហាញពីសកម្មភាពនោះនឹងបង្ហាញពីកាតព្វកិច្ច ក្រៅពីនេះក៏បង្ហាញពីភាពចាំបាច់ ឬ ភាពជៀសមិនផុតត្រូវតែធ្វើ ។
例れい
国民こくみんは税金ぜいきんを納おさめなければならない。(កាតព្វកិច្ច)
→ប្រជាពលរដ្ឋ ត្រូវតែបង់ពន្ឋ។
人ひとはいつか死しなければならない。(ភាពជៀសមិនផុតត្រូវតែធ្វើ)
→មនុស្សយើង គង់មានថ្ងៃណាមួយត្រូវតែស្លាប់ទៅវិញ។
約束やくそくを守まもらなくてはいけない。(ភាពចាំបាច់)
→ត្រូវតែគោរពពាក្យសន្យា។
 
(2)　「～なければならない」は社会しゃかい常識じょうしき的てきなことに使つかうことが多おおい。ルールや社会しゃかいの慣習かんしゅうなどに基もとづき「当然とうぜんである」ということを言いいたいときに使つかう客観きゃっかん的てきな表現ひょうげん。
→「～なければならない」ច្រើនតែប្រើប្រាស់ទៅលើរឿងដែលជាចំណេះដឹងឬការយល់ដឹងទូទៅក្នុងសង្គមផងដែរ។ជាការបង្ហាញបែបគំនិតទូទៅក្នុងប្រើប្រាស់បង្ហាញពីការនិយាយថា "វាគឺជារឿងធម្មតាទេដែលយើងត្រូវធ្វើ"ដោយផ្អែកទៅលើទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីសង្គម ឬ ច្បាប់វិន័យ(បញ្ញត្តិ)ជាដើម។
例れい
日本にっぽんでは家いえに入はいる時とき、靴くつを脱ぬがなければなりません。
→នៅប្រទេសជប៉ុន ពេលចូលផ្ទះ ត្រូវតែដោះស្បែកជើង។
(ទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីសង្គម ឬ ច្បាប់វិន័យ)

(3)　「～なければいけない」は個人こじん的てきなことに使つかうことが多おおい。話はなし手てが好このましくないと思おもうことを言いうときに使つかう主観しゅかん的てき表現ひょうげん。
→「～なければいけない」ភាគច្រើនប្រើប្រាស់ទៅលើរឿងឯកជនផងដែរ។ ជាការបង្ហាញមួយបែបទស្សនផ្ទាល់របស់អ្នកនិយាយ ទៅលើពេលដែលអ្នកនិយាយគិតថា មិនចូលចិត្ត ឬ មិនល្អ (ប៉ុន្តែត្រូវតែធ្វើ)។
例れい
平日へいじつは学校がっこうがあるので、６時じに起おきなければいけません。
→ថ្ងៃធម្មតា(ច័ន្ទដល់សុក្រ) ដោយសារតែមានការរៀននៅសាលា ដូច្នេះត្រូវតែភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោង6។
(អ្នកនិយាយមិនចូលចិត្តទេ តែត្រូវតែធ្វើ)
 
(4)　「～ねば」は古ふるい言い方いかたで意味いみも同おなじですが、今いまでは書かき言葉ことばとして用もちいられます。「する」に接続せつぞくするときは「せねばならぬ」になります。
→「～ねば」ជារបៀបនិយាយបែបបុរាណ តែមានអត្ថន័យដូចនឹងវេយ្យាករណ៍ខាងលើ ប៉ុន្តែ នាពេលបច្ចុប្បន្ន ត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាភាសាសរសេរ ។នៅពេលភ្ជាប់ជាមួយក្រុមទី3「する」ត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅជា「しなければならない→せねばならぬ」។
 
(5)　「～ねば」は　昔むかしの時代じだいを題材だいざいに作つくられた映画えいが、ドラマなどで使つかわれることがある。
→「～ねば」ពេលខ្លះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ក្នុងរឿងភាគ ឬ រឿងកុន ដែលបង្កើតឡើងដោយយកសាច់រឿង(ប្រធានបទ)ជំនាន់បុរាណ។

Vない形けい

→なければならい
→なくてはいけない
1、
上手じょうずになるためには、一生懸命いっしょうけんめいに練習れんしゅうしなければなりません。
→ដើម្បីពូកែត្រូវតែប្រឹងប្រែងព្យាយាមហ្វឹកហាត់។
 
2、
出発しゅっぱつの時間じかんです。そろそろ行いかなければなりません。
→ដល់ម៉ោងចេញដំណើរហើយ។តោះ!ដល់ពេលត្រូវតែទៅហើយ។
 
3、
仕事しごとでミスをしたら、すぐに謝あやまらなければなりませんよ。
→ប្រសិនធ្វើអោយមានកំហុសលើការងារ ត្រូវតែសុំទោសភ្លាមៗ។
 
4、
日本にほんでは家いえに入はいる時とき、靴くつを脱ぬがなければなりません。
→នៅប្រទេសជប៉ុន នៅពេលដែលចូលផ្ទះ ត្រូវតែដោះស្បែកជើង។
 
5、
この薬くすりを毎日まいにち飲のまなければならない。
→ខ្ញុំត្រូវតែផឹកថ្នាំនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
 
6、
コピーをするためには、お金かねを入いれなければいけません。
→ដើម្បីថតចម្លង(កូពី)បាន ត្រូវតែដាក់លុយចូល(ទៅក្នុងម៉ាស៊ីន)។
 
7、
借かりたものはきちんと返かえさなければなりませんよ。
→របស់ដែលបានខ្ចីគេហើយ ត្រូវតែសងគេវិញអោយបានត្រឹមត្រូវ។
 
8、
地球ちきゅうを守まもるために、私わたしたちはゴミを分別ぶんべつしたり、リサイクルについて考かんがえなければなりません。
→ដើម្បីការពារផែនដី យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែគិតអំពីការច្នៃប្រើប្រាស់ឡើងវិញ ឬ ការបែងចែកសំរាមជាដើម។
 
9、
平日へいじつは学校がっこうがあるので、６時じに起おきなければいけません。
→ថ្ងៃធម្មតា(ច័ន្ទដល់សុក្រ) ដោយសារតែមានការរៀននៅសាលា ដូច្នេះត្រូវតែភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោង6។
 
10、
留学りゅうがくするためには、両親りょうしんに相談そうだんしなければいけません。
→ដើម្បីបានទៅបន្តការសិក្សាក្រៅប្រទេស ត្រូវតែធ្វើការពិភាក្សាជាមួយនិងឪពុកម្តាយ។
 
11、
海外かいがいでは、チップを払はらわなければいけない国くにもある。
→នៅសុក្រក្រៅ មានប្រទេសខ្លះគឺត្រូវតែអោយតែធីប(ថ្លៃទឹកតែ)។
 
12、
言葉ことばには気きをつけなきゃいけない。
→ត្រូវតែប្រយ័ត្នប្រយែងលើពាក្យសម្តី។
 
13、
バイクに乗のるときは、ヘルメットをかぶらなければいけません。
→នៅពេលដែលជិះម៉ូតូ ត្រូវតែពាក់មួកសុវត្ថិភាព។
 
14、
仕事しごとがまだ終おわらないので、残業ざんぎょうしなければなりません。
→ដោយសារតែការងារមិនទាន់ចប់ ដូច្នេះ ត្រូវតែនៅថែមម៉ោង។
 
15、
国民こくみんは税金ぜいきんを納おさめなければならない。
→ប្រជាពលរដ្ឋ ត្រូវតែបង់ពន្ឋ។
 
16、
もう中学生ちゅうがくせいだから、自分じぶんのことは自分じぶんでしなくてはいけんませんよ。
→ដោយសារតែឥលូវជាសិស្សអនុវិទ្យាល័យហើយ រឿងរបស់ខ្លួនឯងត្រូវតែធ្វើដោយខ្លួនឯង។
 
17、
夜よる寝るね　前まえに歯はを磨かみが　　なくてはいけませんよ。虫歯むしばになりますよ。
→មុនចូលគេងពេលយប់ត្រូវតែដុសធ្មេញ។វាអាចនឹងក្លាយជាដង្កូវស៊ីធ្មេញ។
 
18、
約束やくそくは守まもらなくてはいけない。
→ត្រូវតែគោរពពាក្យសន្យា។
 
19、
明日あした、早はやく起おきなくてはいけません。
→ថ្ងៃស្អែក ត្រូវតែឆាប់ភ្ញាក់ពីគេង។
 
20、
友ともだちに会あわなくてはいけないから、今日きょうは早はやく帰かえります。
→ដោយសារតែត្រូវទៅជួបមិត្តភក្តិ ដូច្នេះ ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំឆាប់ត្រលប់ទៅវិញ។
 
21、
毎朝まいあさ、食事しょくじのあとで、この薬くすりを飲のまなくてはいけません。
→ជារៀងរាល់ព្រឹក ក្រោយពីស្រស់ស្រូបអាហារហើយ ខ្ញុំត្រូវតែផឹកថ្នាំមួយនេះ។
 
22、
花ばなの水みずやりをしなくてはなりません。
→ត្រូវតែស្រោចទឹកផ្កា។
 
23、
わかるまで聞きかなくてはならない。
→ត្រូវតែសួររហូតទាល់តែយល់។
 
24、
明日あしたの試合しあいは勝かたないといけない。
→ការប្រកួតថ្ងៃស្អែក គឺត្រូវតែឈ្នះ។
 
25、
もうすぐ試験しけんです。勉強べんきょうしないといけません。
→ជិតដល់ពេលប្រលងហើយ ត្រូវតែរៀន។
 
26、
どんなに辛つらいことがあっても、家族かぞくのためにしばらくは耐たえねばならない。
→ទោះបីជាមានរឿងលំបាកយ៉ាងណាក៏ដោយ ដើម្បីគ្រួសារ ខ្ញុំត្រូវតែទ្រាំមួយរយៈ។
 
27、
私わたしにはまだやらねばならぬ事ことがある。
→ខ្ញុំនៅមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវតែធ្វើ។
 
28、
国民こくみんの幸しあわせのために、政府せいふは常つねに努力どりょくせねばならない。
→ដើម្បីសុភមង្គលរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ រាជរដ្ឋាភិបាកត្រូវតែខិតខំប្រឹងប្រែង។
 
29、
今年ことしも反省はんせいせねばならないことが沢山たくさんある。
→ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំក៏មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវពិចារណា(កំហុស)ឡើងវិញដែរ។
 
30、
教師きょうしは、そのくらいのことは当然とうぜん知しっておかねばならない。
→ជារឿងធម្មតាទេ គ្រូបង្រៀន គឺត្រូវតែដឹងទុកមុនអោយហើយនូវរឿងប៉ុនៗនឹង។
 
い形容詞けいようし
→くなければならない
→くなくてはいけない
 
な形容詞けいようし
→じゃ/で なければならない
→じゃ/で なくてはいけない
 
名詞めいし
→じゃ/で なければならない
→じゃ/で なくてはいけない
 
 
い形容詞けいようし
 
1、
大学だいがく生協せいきょうの品物しなものは安やすくなくてはいけない。
→ទំនិញនៅសមាគមន៍សហជីពជីវភាពនិសិ្សតគឺត្រូវតែមានតម្លៃធូរថ្លៃ។
 
2、
授業じゅぎょうは楽たのしくなくてはいけない。
→
 
3、
彼氏かれしは背せが高たかくないとだめです。
→សង្សារប្រុសខ្ញុំ គឺត្រូវតែខ្ពស់។
 
4、
年としをとっても美うつくしくなければなりません。
→ទោះបីជាអាយុច្រើនក៏ដោយ ក៏ត្រូវតែស្អាតដែរ។
 
 
な形容詞けいようし
 
1、
図書館としょかんというものは静しずかでなければならない。
→ដែលហៅថាបណ្ណាល័យ គឺត្រូវតែស្ងប់ស្ងាត់។
 
2、
長生ながいきしたいなら、健康けんこうでないといけません。
→ប្រសិនជាចង់អាយុវែង ត្រូវតែមានសុខភាពល្អ។
 
3、
操作そうさ方法ほうほうは簡単かんたんでなければなりません。
→វិធីសាស្ត្រក្នុងបញ្ជារ(ម៉ាសុីនឬតេឡេ) ត្រូវតែងាយស្រួល។
 
 
名詞めいし
 
1、
責任者せきにんしゃは２０才はたち以上いじょうでなければなりません。
→អ្នកទទួលខុសត្រូវ ត្រូវតែមានអាយុលើសពី20ឆ្នាំ។
 
2、
国会議員こっかいぎいんは、日本人にほんじんでなければならない。
→សមាជិកសភា ត្រូវតែជាជនជាតិជប៉ុន។
 
3、
ｘ＋ｙ＝５、ｘ×ｙ＝６ならば、ｘ、ｙは２と３でなければならない。
→ប្រសិនជា ｘបូកｙ＝５、ｘគុណｙ＝６នោះ ｘ、ｙគឺត្រូវតែជា 2 និង 3។
 
4、
履歴書りれきしょは手書てがきじゃなければだめなんてルールは馬鹿ばからしい。
→បញ្ញតិ្តដែលថា ប្រវត្តិរូប(CV)ត្រូវតែសរសេរដោយដៃអីនឹង ពិតជាឆ្កួតលីលាមែន។
 
5、
寝ねるなら静しずかなところじゃなきゃだめ。
→ប្រសិនជាគេង ត្រូវតែជាកន្លែងស្ងាត់។

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ