いじる
កិរិយាសព្ទ័
| (1) យកចុងម្រាម ឬ ដៃ មកប៉ះ ឬលេង |
髪の毛をいじるのが彼女の癖だ。
→ការដែលយកដៃទៅលេងសក់ គឺជាទម្លាប់មិនល្អរបស់នាង។
| (2) ធ្វើការកែប្រែ ឬ ផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួច |
この文書はいじりすぎて、かえってよみづらくなっている。
→អត្ថបទនេះ ធ្វើការកែប្រែខ្លាំងពេក បែរជាទៅជាពិបាកអានវិញ។
| (3) លេង ឬ ធ្វើចុះធ្វើឡើង (ចុចចុះចុះឡើង ឬ បញ្ជារឡើង ដើម្បីសប្បាយជាចំណង់ចំណូលចិត្ត) ឬ ប្រើប្រាស់ដែលចាប់យកការងារជាចំណងចំណូលចិត្ត |
ラジオをいじっていて、壊してしまった。
→បញ្ជារ ឬមួល វិទ្យុចុះឡើងៗ ក៏បានធ្វើអោយខូច។
会社では、毎日パソコンをいじっています。
→នៅក្រុមហ៊ុន ខ្ញុំធ្វើតែកុំព្យូទ័រ រាល់ថ្ងៃ។
(មួយថ្ងៃ ភ្ជាប់កន្លែងនេះ តំឡើងកម្មវិធីជាដើម ដែលនិយាយគាត់យល់ថាការងារគួរជាចំណងចំណូលចិត្គគាត់មួយដែរ)។
あなたは隣でずっとスマホいじるパートナーが許せる？
→តើអ្នកអាចលើកលែងអោយដៃគូរដែលលេងតែទូរសព្ទ័ស្មាតហ្វូតរហូតដែលនៅក្បែរអ្នកដែរឬទេ?
| (4) លេងសើចបន្តិចទៅ ធ្វើបាបបន្តិចទៅ |
先輩が新入社員をいじってて楽しむ。
→សិស្សច្បង សប្បាយ ដោយញោះលេងសើចបុគ្គលិកថ្មីដែលទើបតែចូល។
Audio
