【002】
かつて
副詞
私はかつて、カナダに住んでいたことがある。
→ខ្ញុំពីមុន ធ្លាប់រស់នៅប្រទេសកាណាដា។
母はかつて水泳で優勝したことがある。
→ម្តាយខ្ញុំ ពីមុនធ្លាប់ទទួលជ័យលាភីក្នុងកីឡាហែលទឹក។
かつて恐竜が地球を支配していた時代があった。
→ពីមុនគឺមានសម័យកាលមួយ ដែលគ្រប់គ្រងផែនដីដោយសត្វដាយណូស័រ។
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
→មួយផ្នែកនៃប្រទេសនោះ ពីមុនជាទឹកដិអាណានិគមរបស់ប្រទេសបារាំង។
50年ぶりにふるさとを訪ねたが、かつての町並みは全く変わってしまっていた。
→ខ្ញុំខានទៅលេងស្រុកកំណើតរយៈពេល50ឆ្នាំហើយ ទិដ្ឋភាពទីក្រុងពីមុន បានផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុង។
この国はかつて3つの国に分かれていました。いまは1つの国です。
→ប្រទេសនេះ ពីមុនបានពុះចែកជាប្រទេស3 ។ ឥលូវ គឺប្រទេសតែមួយហើយ។
この建物は、かつて銀行として使われていました。
→អាគារនេះ ពីមុនត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជាធនាគារ។
| (2) មិនដែលមានតាំងពីមុនមក(かつてない） |
今年はかつてない暖冬だった。
→ឆ្នាំនេះ គឺមានរដូវរងារកក់ក្តៅ ដែលតាំងពីមុនមកមិនដែលមានសូម្បីតែម្តង។
日本は今年、かつてないほどの車を生産した。
→ប្រទេសជប៉ុន ឆ្នាំនេះ ផលិតរថយន្តដែលមានចំនួនស្ទើរតែពុំដែលមានតាំងពីមុនមក។
かつてないほどの凄まじい台風が関東を襲った。
→ខ្យល់ព្យុះដ៏ធំសម្បើមដែលស្ទើរតែមិនធ្លាប់មានពីមុន បានវាយប្រហារលើតំបន់かんとう។
あの会社は、かつてない方法で、利益を得ています。
→ក្រុមហ៊ុននោះ ទទួលបានប្រាក់ចំណេញ ដោយវិធិសាស្ត្រ មិនធ្លាប់មានពីមុន។
| ペアで覚える(ចងចាំជាកន្សោមពាក្យ) |
【いまだかつて】
តាំងពីមុនមកដល់ឥលូវ សូម្បីតែមួយដងក៏មិន....
未だかつて宇宙人にあったことがない。
→តាំងពីដើមមកដល់ឥលូវ ខ្ញុំមិនធ្លាប់បានជួបមនុស្សភពផ្កាយសូម្បីតែមួយដង។
そんな話、いまだかつて、見たことも聞いたこともない。
→រឿងនឹង តាំងពីដើមមកដល់ឥលូវ ខ្ញុំមិនដែលបានឃើញ ឬ បានលឺសូម្បីតែមួយដង។
世界中でいまだかつてないほどの災害が続いている。
→នៅលើពិភពលោក កំពុងតែបន្តនូវគ្រោះមហន្តរាយដែលតាំងពីដើមមកដល់ឥលូវមិនដែលកើតមានសូម្បីតែមួយដង។
ＵＦＯなんていまだかつて見たこともない。
→ដូចជាUFOអីនឹងតាំងពីដើមមកដល់ឥលូវ ខ្ញុំមិនដែលបានឃើញសូម្បីតែមួយដង។
こんな美人にいまだかつて出会ったことがない。
→ស្រីស្អាតបែបនេះ តាំងពីដើមមកដល់ឥលូវ ខ្ញុំមិនដែលបានជួបទេ។
| 関連のある言葉 (ពាក្យដែលពាក់ព័ន្ឋជាមួយ) |
今まで
→មកដល់នាពេលបច្ចុប្បន្ន
Audio
