調子
នាម
| (1) ចង្វាក់(ល្បឿននៃសម្លេង)ឬ ការលើកដាក់នៃសម្លេង |
カラオケの調子が合わない。
→ចង្វាក់នៃខារ៉ាអូខេអត់ត្រូវគ្នា។
彼女の声の調子が急に変った。
→ការលើកដាក់សម្លេងរបស់នាង ស្រាប់ប្តូរភ្លាមៗ។
| (2) សភាពនៃផ្នែកណាមួយខ្លួនប្រាណ ឬ ម៉ាស៊ីន |
旅行中にお腹の調子が悪くなることがあります。
→ពេលខ្លះពោះខ្ញុំទៅជាអត់ស្រួល ក្នុងអំឡុងពេលកំពុងដើរលេង។
ダイエットに励んでいて、突然おなかの調子が悪くなったことはありませんか？
→តើអ្នកធ្លាប់សុខៗពោះអត់ស្រួល ក្នុងពេលកំពុងខំប្រឹងសម្រកទម្ងន់ដែរឬទេ?
ストレスによってお腹の調子が悪くなることは珍しいことではなく、下痢になったり食欲が落ちてしまうこともあります。
→ការដែលពោះយើងអត់ស្រួលដោយសារតែស្ត្រេស គឺមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ ពេលខ្លះអាចនឹងរាករុះ ឬ បាត់បង់ចំណង់អាហារទៀតផង។
エンジンの調子を見ます。
→ត្រួតពិនិត្យមើលសភាពនៃម៉ាស៊ីន។
洗濯機の調子がどこかおかしいようです。
→សភាពនៃម៉ាស៊ីនបោកខោអាវទំនងដូចជាចម្លែកនៅកន្លែងណាមួយ។
(ម៉ាស៊ីនដើរអត់ស្រួល ឬ លឺសម្លេងអ្វីមួយ)
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
→ដោយសារតែសភាពរបស់ឡានអត់ស្រួល ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែទៅក្រុមហ៊ុនដោយជិះឡានក្រុង។
| (3) ខាងក្រោមនេះជាកន្សោមពាក្យផ្សេងៗដែលប្រើប្រាស់ជាមួយនឹង調子 |
調子に乗る
→បានចិត្ត ឬ សុីជោរ។
調子に乗ると失敗を招くので注意したほうがいいです。
→ដោយសារតែ អោយតែយើងហ៊ានតែបានចិត្តពេក អាចនឹងនាំមកនូវភាពបរាជ័យ ដូច្នេះគួរតែប្រយ័ត្នប្រយែង។
Audio
