JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕~いがいのなにものでもない【~以外の何ものでもない】

① គ្មានអ្វីក្រៅពី
② ច្បាស់ជា
③ គ្មានអ្វីផ្សេងទេគឺមានតែ...

① まさに~だ(つよ主張しゅちょう
→ នឹងហើយគឹ~នឹងហើយ (ការលើកឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា)។
 
② 以外いがいなにものでもない」、「~なんて~以外いがいなにものでもない」いう文型ぶんけいよく使つかます
→ ភាគច្រើនប្រើប្រាស់ក្នុងរូបរាងសំណង់ប្រយោគ「~は~以外いがいなにものでもない」、「~なんて~以外いがいなにものでもない」

名詞めいし +以外いがいのなにものでもない

1、
はやしなか粗大そだいゴミをててひとがいるが、これ環境破壊かんきょうはかい以外いがいのなにものでもない
→គឺមានមនុស្សដែលទៅបោះចោលសម្រាមធំនៅក្នុងព្រៃ នេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការបំផ្លាញបរិស្ថាន។
 
2、
部長ぶちょうなにかにつけて「恋人こいびとはいないのか」とか「結婚けっこんするのか」などという。 これセクハラ以外いがいのなのものでもないおもう。
→ប្រធានផ្នែកអោយតែនិយាយអ្វីដឹងតែភ្ជាប់ជាមួយនឹង “មានសង្សានៅ?” ឬ “រៀបការហើយនូវ”ជាដើម ខ្ញុំគិតថានេះគ្មានអ្វីក្រៅពីបៀតបៀនរាងកាយទេ (បៀតបៀនបំពាន)។
 
3、
片親家庭かたおやかてい子供こどもには問題児もんだいじおおいというの偏見へんけん以外いがいなにものでもなかろう
→បញ្ហាក្មេងកើតមានច្រើនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានអាណាព្យាបាលតែម្ខាង នេះប្រហែលជាគ្មានអ្វីក្រៅពីការលំអៀងនោះទេ។
 
4、
タバコがい以外いがいなにものでもない
→ការជក់បារី គឺគ្មានអ្វីផ្សេងក្រៅពីភយន្តរាយ(អន្តរាយ​ដែល​គួរ​ខ្លាច)។
 
5、
深夜しんや騒音そうおん迷惑めいわく以外いがいなにものでもない
→សំលេងរំខានពេលយប់កណ្តាលអាធាត្រ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីរំខានគេទេ។
 
6、
彼女かのじょなやいる仕事しごとストレス以外いがいなにものでもない
→អ្វីដែលកំពុងធ្វើអោយនាងខ្វល់ខ្វាយនោះ គ្មានអ្វីក្រៅពីស្ត្រេសនៃការងារនោះទេ។
 
7、
今回こんかい交通こうつう事故じこ原因げんいん運転手うんてんしゅ不注意ふちゅうい以外いがいなにものでもない
→ដើមហេតុនៃឧបត្តិវហេតុគ្រោះថ្នាក់ចរចារណ៍លើកនេះ គ្មានអ្វីក្រៅពីការមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នកបើកបរទេ។
 
8、
深夜しんや大声おおごえれる迷惑めいわく以外いがいなにものでもない
→ការដែលបញ្ចេញសំលេងធំៗនៅកណ្តាលអាធាត្រ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីរំខានគេឯងទេ។
 
9、
いまあたまかかいる卒論そつろんストレス以外いがいなにものでもない
→ឥលូវ នេះ អ្វីដែលកំពុងតែឈឺក្បាល(ខ្វល់ខ្វាយ)នោះគឺ គ្មានអ្វីក្រៅពីស្ត្រេសនៃការសរសេរនិក្ខេបទបញ្ចប់ការសិក្សានោះទេ។
 
10、
ども何日なんにち食事しょくじあたないとかしつけなぐたりたりするなんて虐待ぎゃくたい以外いがいなにものでもない
→ការដែលមិនអោយអាហារទៅកូនជាច្រើនថ្ងៃ ហើយធាក់ផង វៃផងដោយនិយាយថាជាការប្រដៅនោះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការធ្វើបាបនោះទេ។
 
11、
路上ろじょう許可きょかなし販売はんばいするなんて交通法こうつうほう違反いはん以外いがいなにものでもない
→ការដែលលក់(ចែកចាយ) លើផ្លូវ ដោយពុំទទួលការអនុញ្ញាតិ្តនោះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីការល្មើសច្បាប់ចរាចរណ៍នោះទេ។
 
12、
わたしとっ外国語がいこくごこと苦痛くつう以外いがいなにものでもない
→សម្រាប់ខ្ញុំ ការសរសេរភាសាបរទេស គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីភាពឈឺចាប់លើផ្លូវកាយនិងអារម្មណ៍នោះទេ។
 
13、
真夜中まよなかたいしたようないのに電話でんわするなんて非常識ひじょうしき以外いがいなにものでもない
→ការដែលទូរសព្ទ៍មក កណ្តាលយប់ ដោយគ្មានធុរះសំខាន់ណាស់នោះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីថាអត់ដឹងខ្យល់នោះទេ។
 
14、
あなた人生じんせいあなたもの以外いがいなにものでもない
→ឆាកជីវិតរបស់អ្នក គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីជារបស់អ្នកនោះទេ។
 
15、
こんなくだらない番組ばんぐみ時間じかん無駄むだ以外いがい何物なにものでもない
→ការដែលអង្គុយមើលកម្មវិធីដែលអត់ប្រយោជន៍បែបនេះ គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាអត់ប្រយោជន៍។