http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕～といわず～といわず

មិនថា……ឬក៏ / ក៏ ......ក៏

名詞めいし＋といわず＋名詞めいし＋といわず

1、

息子むすこは顔かおといわず手足てあしといわず、泥どろだらけになった帰かえってきた。

→កូនរបស់ខ្ញុំមកផ្ទះវិញទាំងសុទ្ឋតែភក់ មិនថាមុខ ឬ ក៏ដៃជើង។

2、

大掃除おおそうじをしたばかりなので、台所だいどころといわず風呂場ふろばといわずぴかぴかだ。

→ដោយសារតែទើបតែបោកសំអាតរួច ដូច្នេះមិនថាផ្ទះបាយ ឬក៏ កន្លែងងូតទឹកទេ គឺភ្លឹចែងចាំងតែម្តង។

3、

冷蔵庫れいぞうこが壊こわれ、中なかにあったものは、肉にくと言いわず魚さかなと言いわず、全部ぜんぶだめになってしまった。

→ទូកទឹកកកខ្ញុំបានខូច ហើយរបស់ដែលនៅខាងក្នុង មិនថាសាច់ ឬក៏ត្រីទេ គឺខូចទាំងអស់។

4、

ラタナーさんはウイスキーといわず、ビールといわず酒さけであれば、何なににでも目めがない。

→លោករតនា មិនថាស្រាវីស្គី ឬក៏ស្រាបៀទេ អោយតែជាស្រា អ្វីក៏បានដែលគឺគាត់ចូលចិត្តទាំងអស់។

Other Courses