ទំនងជាដូចចង់និយាយថា...
ហាក់ដូចជាដូចចង់និយាយថា...
V(辞書形・た形・ない形・命令形) +とばかりに
1、
彼は私の話が退屈だとばかりにあくびをした。
→គាត់បានស្ងាបដែលទំនងជាដូចចង់និយាយថាធុញនឹងការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។
2、
大学に入学すると、目的は達成したとばかりに遊び始める学生がいる。
→នៅពេលដែលចូលរៀនសកលវិទ្យាល័យភ្លាម មានកូនសិស្សខ្លះចាប់ផ្តើមលេង ទំនងដូចចង់និយាយថាគោលដៅបានសម្រេចហើយ។
3、
話し合いの最中なのに、A子は自分には関係ないとばかりに出て行ってしまった。
→នៅកំពុងតែពិភាក្សាគ្នាសោះ Ako បានចេញទៅបាត់ ធ្វើដូចជាចង់និយាយថាអត់មានអីទាក់ទងនឹងខ្លួន។
4、
冷たい風が泣けとばかりに私の胸をゆさぶった。
→ដើមទ្រូងរបស់ខ្ញុំឡើងញ័រ ដោយខ្យល់ដ៏ត្រជាក់នេះទំនងជាកំពុងតែយំ។
Audio