http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕～にはあたらない

មិនសាកសមនឹង.../មិនដល់ថ្នាក់ធ្វើ...

V（辞書形じしょけい）＋にはあたらない

1、

彼かれの才能さいのうは小学生しょうがくせいのころから注目ちゅうもくされていた。１４歳さいで優勝ゆうしょうしたからといって驚おどろくにはあたらない。

→ទេពកុសល្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេចាប់អារម្មណ៍តាំងពីតូច ទោះបីជាគាត់ទទួលជោគជ័យក្នុងវ័យ14ឆ្នាំក៏គ្មានអ្វីគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលដែរ។

2、

私わたしの考かんがえでは、彼女かのじょの行為こういは非難ひなんされるにはあたらないと思おもう。

→បើតាមគំនិតខ្ញុំ ខ្ញុំគិថា ទង្វើររបស់គាត់គ្មានអ្វីដែលត្រូវគេរិះគន់ទេ។

3、

佐藤君さとうくんは事故じこでけがをした。しかし同情どうじょうするにはあたらない。皆みなが止とめるのも聞きかず、危険きけんな所ところへ行いったのだから。

→លោកSatou បានត្រូវរបួសដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីគួរអោយអាណិតទេ ដោយសារគាត់បានទៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់ ដោយមិនស្តាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាឃាត់។

4、

多少たしょうミスしたくらいでは心配しんぱいにはあたらない。

→ត្រឹមកំហុសបន្តិចបន្តួច គ្មានអ្វីដែលត្រូវបារម្ភនោះទេ។

5、
叱しかられたからといってそこまで悲かなしむにはあたらない。

→មិនមែនគ្រាន់តែត្រូវបានគេស្តីបន្ទោរហើយ ចាំបាច់ដល់ថ្នាក់កំសត់បែបនេះនោះទេ។

6、
彼かれの実力じつりょくからいって、JLPT N1に合格ごうかくしても驚おどろくにはあたりません。

→បើនិយាយសមត្ថភាពពិតរបស់គាត់ ទោះបីប្រលងជាប់JLPT-N1 ក៏គ្មានអ្វីដែលត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលនោះដែរ។

7、
私わたしの国くにでは１時間じかんの遅刻ちこくは驚おどろくには当あたりません。

→នៅប្រទេសរបស់ខ្ញុំ យឺតយ៉ាវ១ម៉ោង គឺគ្មានអ្វីដែលត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។

8、
新人しんじんがすぐに会社かいしゃを辞やめることは、非難ひなんするには当あたりません。

→ការដែលបុគ្គលិកថ្មី ឈប់ពីក្រុមហ៊ុនមិនទាន់បានអីប៉ុន្មាននោះ មិនចាំបាច់ដល់ថ្នាក់រិះគន់នោះទេ។

9、
ちょっと転ころんで擦すりむいた程度ていどですので、病院びょういんに行いくには当あたりませんよ。

→ដោយសារតែត្រឹមរលាត់ស្បែក ដោយសាររមៀលដួល ដូច្នេះហើយ មិនចាំបាច់ដល់ថ្នាក់ត្រូវទៅពេទ្យនោះទេ។

Other Courses