ទោះបីជា... ក៏មានព្រំដែនដែល នេះហួសហេតុពេកហើយ
(ហួសពីកម្រិតដែលត្រូវអនុគ្រោះ)
名詞＋にもほどがある
V（辞書形）＋にもほどがある
い形容詞＋にもほどがある
な形容詞＋にもほどがある
1、
こんな落書きををするなんて、いたずらにもほどがある。
→ការដែលសសេរអក្សរពេញជញ្ជាំងដល់ថ្នាក់នេះ ពិតជារពិសក្បាលខូចហួសហេតុហើយ (រពិស ក៏គួរតែរពិសអោយមានព្រំដែន)។
2、
こんなに仕事をためるなんて、怠けるにもほどがある。
→ទុកការងារនៅច្រើនដល់ថ្នាក់នឹង ខ្ជិលហួសហេតុហើយ(ខ្ជិល ក៏គួរតែខ្ជិលអោយមានព្រំដែន)។
3、
ずうずうしいにもほどがある。借りた金も返してないのに、また貸せとは。
→គាត់មុខក្រាស់ហើយមុខក្រាស់ពេកហើយ លុយដែលបានខ្ជី មិនទាន់បានសងផង ឥលូវមកសុំខ្ជីទៀត។
4、
甘える/ばかにする/冗談/自分勝手/わがまま＋にもほどがある。
→រអូយអីរអួយយ៉ាងនេះ /លេងសើចក៏លេងសើចអោយល្មៗបានហើយ/ ធ្វើអ្វីចិត្តឯងនឹងល្មមៗបានហើយ /បើចចេះរឹងរុះក៏គួរមានដែនកំណត់ដែរ។
5、
途中で仕事を投げ出すなんて無責任にもほどがある。
→ការដែលបោះចោលការងារពាក់កណ្តាលទី គឺដូចអត់មានទំនួលខុសត្រូវពេកហើយ។
Audio
