រួមផ្សំទាំង.../...គួបផ្សំនិង...
名詞＋は+名詞+と相まって
名詞＋と+名詞+が相まって
1、
彼女の持って生まれた素質は、人一部の努力と相まって、見事に花を開いた。
→ទេពកោសលក្យតាំងពីកំនើតរបស់នាងដែលមាន រួមផ្សំទាំងការខិតខំជាងអ្នកដទៃ គាត់បានទទួលនូវផ្លែផ្កាដ៏អស្ចារ្យ។
2、
ここ数年の干ばつは内戦の激化と相まって、多くの難民を生んだ。
→ភាពរាំងស្ងួតជាច្រើនឆ្នាំ រួមទាំងភាពខ្លាំងឡើងៗ នៃសង្គ្រាមផ្ទៃក្នុងទៀតនោះ កើតមានប្រជាជនដែលរងទុក្ខវេទនាជាច្រើន។
3、
休日と好天が相まって、行楽地はどこも大変なにぎわだった。
→ថ្ងៃឈប់សម្រាកហើយអាកាសធាតុល្អទៀត កន្លែងកំសាន្ដក៏មនុស្សអ៊ូអរដែរ។
4、
自然環境と歴史とが相まって国民性を形作るのだろうか。
→បរិស្ថានធម្មតា រួមផ្សំជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ បានកកើតចេញជាលក្ខណៈចរិកនៃជាតិសាស្ត្រមួយ។
Audio
