http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕～ばこそ

ដោយសារតែ...អុីចឹងហើយ ទើប... (បង្ហាញពីគ្មានហេតុផលណាផ្សេង)

1、

親おやは子供こどものためを思おもえばこそ厳きびしく叱しかるのだ。

→ឪពុកម្តាយដោយសារតែគិតថាដើម្បីកូនទើបស្តីបន្ទោសយ៉ាងតឹងរឹង។

2、

こんなことまで話はなすのは、あなたを信用しんようしていればこそです。

→ការដែលនិយាយដល់ថ្នាក់បែបហ្នឹង គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីដោយសារតែខ្ញុំជឿជាក់អ្នកនោះទេ។

3、

小説しょうせつを書かくことが楽たのしければこそ、40年ねんも書かき続つづけたのです。

→ដោយសារតែការសរសេរប្រលោមលោកមានភាពសប្បាយ ទើបខ្ញុំបានសសេរបន្តរហូតដល់40ឆ្នាំ។

4、

主婦業しゅふぎょうと仕事しごとの両立りょうりつは大変たいへんだが、主婦しゅふであればこそできる仕事しごともあるのではないかと思おもう。

→ការដែលធ្វើអោយបានល្អព្រមគ្នារវាងការងារនិងការងារមេផ្ទះវាពិបាកពិតមែនតែ ដោយសារតែជាស្ត្រីមេផ្ទះនឹងហើយ ទើបខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាមានការងារដែលអាចធ្វើបាន។

5、

今回こんかいのプロジェクトが成功せいこうしたのは御社おんしゃのご協力きょうりょくがあればこそだと深ふかく感謝かんしゃしております。

→ការដែលគម្រោងលើកនេះទទួលបានជោគជ័យ គឺដោយសារតែមានការសហការពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកនឹងហើយ ខ្ញុំពិតជាថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំង។

6、
自分じぶんの努力どりょくを認みとめてくれる人ひとがいればこそ、やる気きも出でてくるというものだ。

→ដោយសារតែមានអ្នកដែលទទួលស្គាល់នូវការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង ដូច្នេះហើយទបើមានកម្លាំងចិត្តក្នុងការធ្វើទៀត។

7、
悲かなしみを経験けいけんすればこそ、喜よろこびの意味いみが分わかるというものだ。

→ដោយសារតែឆ្លងកាត់បទពិសោធន៍ទុក្ខសោកនឹងហើយ ទើបអាចយល់ពីខ្លឹមសារនៃភាពរីករាយបាន។

8、
新入しんにゅう社員しゃいんを厳きびしく叱しかるのは、彼かれらの成長せいちょうを思おもっていればこそです。

→ការដែលខ្ញុំស្តីបន្ទោសយ៉ាងតឹងរឹងទៅកាន់បុគ្គលិកចូលថ្មី គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីដោយសារតែខ្ញុំគិតគូរពីការរីកចំរើនរបស់ពួកគាត់នោះទេ។

9、
笑わらったり泣ないたりできるのも、生いきていればこそだ。

→ការដែលយើងនៅអាចពេលខ្លះសើច ពេលខ្លះយំបាននោះ គឺដោយសារតែយើងនៅរស់រានមានជីវិត។

10、
愛あいしていればこそ、別わかれるという選択せんたくをする人ひともいるのだ。

→មានមនុស្សខ្លះ ដោយសារតែស្រលាញ់នឹងហើយ ទើបជ្រើសរើសយកផ្លូវបែកគ្នា។

11、
夜中よなかに一人ひとりで歩あるいて帰かえれるのも、この街まちが安全あんぜんであればこそだ。

→ការដែលយើងអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញដោយដើរតែម្នាក់ឯងនៅកណ្តាលអាធាត្រនោះគឺដោយសារតែទីក្រុងនេះមានសុវត្ថិភាព។

Other Courses