គ្មានផ្លូវនឹង.../គ្មានវិធិសាស្ត្រនឹង.../ពិបាកនឹង... (ទោះបីជាចង់... ក៏មិនអាច...)
V(辞書形) +べくもない
1、
彼の素行の悪さは有名だが、ボクサーとしての才能は疑うべくもない。
→ទង្វើរអាក្រក់ប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ គឺល្បីឈ្មោះ តែបើជាទេពកោសល្យក្នុងនាមជាអ្នកប្រដាល់គឺពិបាកនឹងសង្ស័យណាស់។
2、
貧しい家庭に生まれた私には、大学進学など望むべくもなかった。
→សម្រាប់ខ្ញុំដែលកើតក្នុងគ្រួសារក្រីក្រ ខ្ញុំគ្មានផ្លូវប្រាថ្នា បានចូលរៀនសកលវិទ្យាល័យទេ។
3、
そのとき道を聞いた相手と3年後に結婚することになるとは、当時の私は知るべくもなかった。
→ការដែលបានរៀបការជាមួយអ្នកដែលសួរផ្លូវខ្ញុំកាលពី៣ឆ្នាំមុន ពេលនឹងក៏ខ្ញុំគ្មានវិធីសាស្ត្រនឹងដឹងនោះទេ។
Audio