名詞＋まぎれに
い形容詞＋まぎれに
1、
首を絞められた彼女は、苦しまぎれに彼の髪をつかんだ。
→នាងដែលត្រូវបានគេរិតក ដោយសារតែពិបាកក្នុងខ្លួនពេក ក៏បានចាប់សក់ក្បាលរបស់គាត់។
2、
親に叱られ、悔し紛れにドアを蹴飛ばした。
→ខ្ញុំត្រូវបានឪពុកម្តាយស្តីបន្ទោសអោយ ហើយដល់ខឹងចិត្តពេក ក៏ទាត់ទ្វាអោយប៉ើង។
3、
電車内でマナーの悪さを注意された男が、腹立ちまぎれに相手をなぐって逮捕されたそうだ。
→បុរសដែលត្រូវបានគេណែនាំពីឥរិយាបថមិនល្អនៅក្នុងរថភ្លើងនោះ លឺថាត្រូវបានគេចាប់ខ្លួន ដោយសារតែគាត់ខឹងខ្លាំងពេក ហើយវាយទៅកាន់ដៃគូ(អ្នកដែលថាអោយគាត់)។
～紛れる
បន្លំ
1、
人込みに紛れて逃走する。
→រត់គេចដោយចូលទៅបន្លំក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
2、
火事などがあると、どさくさに紛れて（＝どさくさまぎれに）物を盗む悪い人間がいる。
→រាល់ពេលមានអគ្គិសភ័យជាដើមនឺង គឺមានមនុស្សអាក្រក់ ដែលលួចបន្លំរបស់គេ នៅពេលច្របូកច្របល់។
3、
寂しいとき、テレビでお笑い番組を見ると気が紛れる。
→នៅពេលដែលឯកការ ប្រសិនជាមើលកម្មវិធីកំប្លែងទូរទស្សន៦ អាចបន្លំអារម្មណ័បាន។
Audio
