http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕～まみれ

 
សុទ្ធតែ...
ស្រោចទៅដោយ...
 
 
①　汚きたない物ものが表面全体ひょうめんぜんたいに付ついている状況じょうきょう。
→ស្ថានភាពរបស់ប្រឡាក់ជាប់ទៅនឹងផ្ទៃទាំងមូល។
 
② ほこり、血ち、汗あせ、泥どろ、油あぶら、砂すな、ごみ、傷きずなどの話はなし者しゃが汚きたない、不快ふかいと感かんじているものにだけ接続せつぞくできます。
→យើងអាចភ្ជាប់បានតែជាមួយនិងនាមមួយចំនួនដែលអ្នកនិយាយទទួលអារម្មណ៍មិនស្រួលក្នុងចិត្ត ឬ កខ្វក់ ដូចជា របួស សំរាម ខ្សាច់ ប្រេងឬខ្លាញ់ ភក់ ញើស ឈាម ធូលីជាដើម។
 
 
名詞めいし　　＋まみれ
 
1、
病院びょういんには電車でんしゃの事故じこで血ちまみれになった人ひとが次々つぎつぎと運はこばれてきた。
→មនុស្សដែលប្រឡាក់សុទ្ធតែឈាមដោយសារគ្រោះថ្នាក់រថភ្លើងត្រូវបានបញ្ជូនមកមន្ទីរពេទ្យជាបន្តបន្ទាប់។
 
2、
3時間さんじかんもサッカーをしていた息子むすこは、汗あせまみれ、泥どろまみれになって帰宅きたくした。
→កូនប្រុសដែលលេងបាល់ទាត់ដល់ទៅ3ម៉ោង បានត្រលប់មកផ្ទះវិញទាំងសុទ្ធតែភក់និងញើស។
 
3、
ほこり,油あぶら, あか＋まみれ
→សុទ្ធតែ + ធូលី ខ្លាញ់ ក្អែល
 
4、
子供こどもが泥どろまみれになって帰かえってきた。
→ក្មេងៗត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយខ្លួនប្រាណប្រឡាក់សុទ្ធតែភក់។
 
5、
借金しゃっきんまみれの生活せいかつから脱だっしたい。
→ខ្ញុំចង់ដោះខ្លួនចេញពីជីវភាពដែលស្រោចជុំវិញទៅបំណុល។
 
6、
毎朝まいあさ起おきると枕まくらがよだれまみれだ。
→ជារៀងរាល់ព្រឹក នៅពេលដែលខ្ញុំងើបពីគេង គឺខ្នើយរបស់ខ្ញុំប្រឡាក់ពោរពេញទៅដោយទឹកមាត់។
 
7、
工場こうじょうにはエアコンがなく、社員しゃいんは毎日まいにち汗あせまみれになりながら働はたらいている。
→នៅរោងចក្រ ដោយសារតែពុំមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ដូច្នេះហើយ បុគ្គលិកធ្វើការបណ្តើរ ហើយខ្លួនប្រាណប្រឡាក់សុទ្ធតែញើសបណ្តើរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
 
8、
車くるまの修理しゅうり屋やはいつも油あぶらまみれになって働はたらいています。
→ជាងជួសជុលរថយន្តធ្វើការ ទាំងខ្លួនប្រាណប្រឡាក់សុទ្ឋតែប្រេង ជារឿយៗ។
 
9、
昨日きのう発見はっけんされた遺体いたいは血ちまみれの状態じょうたいで倒たおれていました。
→សាកសពដែលត្រូវបានប្រទះឃើញកាលពីម្សិលមិញ គឺដេកដួលដោយក្នុងស្ថានភាពមួយដែលប្រឡាក់សុទ្ធតែឈាម។
 
10、
犯人はんにんは借金しゃっきんまみれの生活せいかつが嫌いやになって、犯罪はんざいを起おこしたそうです。
→លឺថាជនឧក្រិត បានបង្ករបទល្មើស គឺដោយសារតែធុញថប់នឹងជីវភាពដែលស្រោចជុំវិញទៅដោយបំណុល។
 


～まみれの人生じんせい

1、
小ちいさい頃ころから嘘うそまみれの人生じんせいだったので、自分じぶんのことが好すきじゃなかった。
→ដោយសារតែឆាកជីវិតរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយការកុហក តាំងពីតូចមក ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តខ្ញុំខ្លួនឯងនោះទេ។
 
2、
早はやく借金しゃっきんまみれの人生じんせいから解放かいほうされて自由じゆうに暮くらしたい。
→ខ្ញុំចង់រស់នៅ ដោយមានសេរីភាព ដោយដោះខ្លួនចេញឆាកជីវិតដែលពោរពេញទៅដោយបំណុល ឲ្យបានឆាប់ៗ។
 
3、
周まわりから酒さけまみれの人生じんせいだとバカにされているが、自分じぶんにとっては酒さけが生いきがいだ。
→ខ្ញុំតែងតែត្រូវបានលេងសើចមើលងាយពីមនុស្សជុំវិញថា ឆាកជីវិតខ្ញុំគឺពោរពេញទៅដោយស្រា ប៉ុន្តែ ចំពោះខ្ញុំខ្លួនឯង ស្រា គឺជិវិតរបស់ខ្ញុំ (រស់ដើម្បីស្រា)។
 
 
～まみれる(ក្នុងនាមជាពាក្យធម្មតា)
 
1、
父ちちは家族かぞくのために、毎日汗まいにちあせまみれになって働はたらいている。
→ឪពុករបស់ខ្ញុំដើម្បីគ្រួសារនេះ គាត់ធ្វើការបែកញើសពេញខ្លួនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
 
2、
今いまは使つかっていないが、この手てあかにまみれた辞書じしょは捨すてられない。
→វចនានុក្រមដែលប្រឡាក់សុទ្ធតែក្អែលដីនេះ គឺខ្ញុំមិនអាចបោះចោលបាន ទោះបីជាឥលូវខ្ញុំប្រើក៏ដោយ។
 
3、
歌手かしゅはスキャンダルにまみれ、人気にんきを失うしなって引退いんたいした。
→តារាងចម្រៀងនេះបានចេញពីសិល្បះដោយបាត់បង់ប្រជាប្រិយ ដោយសារតែជាប់រឿងអាស្រូវពេញខ្លួន។
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ