មិនត្រឹមតែ...លើសពីនេះ អ្វីដែលសំខាន់គឺ...
名詞＋もさることながら
1、
結果もさることながら、原因が問題だ。
→មិនត្រឹមតែលទ្ឋផលនោះ លើសពីនេះអ្វីដែលសំខាន់នោះគឺដើមហេតុ ក៏ជាបញ្ហាដែរ។
2、
進学先の決定については、親の希望もさることながら、本人の希望が第一だろう。
→ទាក់ទងនឹងការសម្រេចនូវសាលាដែលត្រូវបន្តការសិក្សានោះ មិនត្រឹមតែក្តីសង្ឃឹមរបស់ឪពុកម្តាយសំខាន់នោះ លើសពីនេះអ្វីដែលសំខាន់ ក្តីសង្ឃឹមរបស់សាម៉ីខ្លួន។
3、
A社は新製品の性能の良さもさることながら、アフターケアの良さで客の信頼を得ている。
→ក្រុមហ៊ុនA បានទទួលការជឿជាក់ពីភ្ញៀវ ដោយសារតែមិនត្រឹមតែគុណភាពល្អនៃផលិតផលថ្មីនោះទេ ជាងនេះទៅទៀតគឺភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការមើលថែទាំរបស់ក្រុមហ៊ុន។
4、
初めて住んだ外国では、言葉もさることながら、生活習慣の違いにとまどうことが多かった。
→នៅប្រទេសក្រៅដែលយើងបានទៅរស់នៅជាលើកដំបូងនោះ មិនត្រឹមតែភាសានោះទេ ជាងនេះទៅទៀត នៅលើភាពខុសគ្នានៃទំនៀមទំលាប់នៃជីវភាពក៏មានបញ្ហាច្រើនដែរ។
Audio
