～のに
（残念、不満、非難）
V（辞書形・た形・ない形）＋ものを
い形容詞＋ものを
な形容詞＋な ＋ものを
1、
（あの学生は）もうちょっと頑張れば合格できるものを。
→សិស្សម្នាក់ហ្នឹងបើខំប្រឹងតែបន្តិចទៀតជាប់បាត់ហើយ។
2、
連絡してくだされば、駅までお迎えに行きましたものを。
→បើសិនជាផ្តល់ដំណឺងអោយខ្ញុំ ខ្ញុំទៅទទួលដល់ស្ថានីយរថភ្លើងបាត់ហើយ។
3、
一言謝ってくれれば許してやるものを。あいつもまったく頑固だ。
→បើសុំទោសតែ1ម៉ាត់ទៅ លើកលែងទោសអោយបាត់ហើយ ម្នាក់និងពិតជាក្បាលរឹងមែន។
4、
知っているなら教えてくれればいいものを。彼は私を困らせるためにわざと黙っていたらしい。
→បើសិនជាដឹងហើយប្រាប់មកខ្ញុំល្អបាត់ហើយ គាត់ធ្វើជាបិទម៉ាត់ដើម្បីអោយតែខ្ញុំធ្វើបាបខ្ញុំ។
5、
A社に任せれば安全確実なものを、安いからといってよく知らないB社に頼むから、手抜き工事をされたのだ。
→បើសិនជាប្រគល់ការងារអោយក្រុមហ៊ុនA ច្បាស់ជាមានសុវត្ថិភាពបាត់ទៅហើយ តែបែរជា ដោយសារតម្លៃធូរថ្លៃ ហើយទៅពឹងពាក់ក្រុមហ៊ុនដែលមិនសូវជាស្គាល់ច្បាស់ ឥលូវការងារធ្វើអោយតែរួចពីដៃ។
Audio
