គ្រាន់តែ...ភ្លាម...ភ្លាម
V（辞書形）＋や否や/~や
1、
空が暗くなるや否や、大粒の雨が降り始めた。
→មេឃគ្រាន់តែងងឹងភ្លាម ភ្លៀងគ្រាប់ធំក៏ចាប់ផ្តើមធ្លាក់មកភ្លាម។
2、
先生が教室に入るや否や、学生たちはおしゃべりをやめた。
→លោកគ្រូគ្រាន់តែចូលថ្នាក់រៀនភ្លាម សិស្សានុសិស្សទាំងអស់គ្នាបានបញ្ឈប់ការនិយាយភ្លាម។
3、
火災発生のベルが鳴るや、消防士たちは部屋を飛び出した。
→កណ្តឹងអគ្គិភ័យគ្រាន់តែរោទ៍ភ្លាម ភ្នាក់ងារពន្លត់អគ្គិភ័យទាំងអស់បានលោតចេញពីរបន្ទប់ភ្លាម។
4、
デパートが開店するや否や、待っていた客たちはバーゲン会場に殺到した。
→ផ្សារចាប់ផ្តើមគ្រាន់តែបើកភ្លាម ភ្ញៀវទាំងអស់ដែលកំពុងរង់ចាំបានសំរុកចូលទៅកន្លែងលក់បញ្ចុះតំលៃភ្លាម។
Audio
