ទោះបីជា...ទោះបីជា...
|
名詞＋だろう
V（意志形）
い形＋かろう
な形＋だろう
|
+が/と |
ក្រុមទី1：V辞書形+まい
ក្រុមទី2：ない形+まい
ក្រុមទី3 ：す+まい/来るまい（来まい）
|
+が/と |
|
名詞＋だろう
V（意志形）
い形＋かろう
な形＋だろう
|
+が/と |
名詞＋だろう
V（意志形）
い形＋かろう
な形＋だろう
|
+が/と |
1、
彼に恋人がいようといまいと、私が彼を好きな気持ちに変わりはない。
→ទោះបីជាគាត់មានសង្សារ ឬ គ្មានសង្សារក៏ដោយ ក៏អារម្មណ៍ដែលចូលចិត្តគាត់ គឺមិនប្រែប្រួលឡើយ។
2、
山田さんが来ようが来まいが、10時になったら会議を始めましょう。
→ទោះបីជាលោកYamada គាត់មក ឬ មិនមក ក៏ដោយ ដល់ម៉ោង10 យើងនឹងចាប់ផ្តើមការប្រជុំ។
3、
高かろうが安かろうが、必要なものなら買わなければならない。
→ទោះបីជាថ្លៃឬ ថោក ក៏ដោយ ប្រសិនជារបស់ចាំបាច់ ត្រូវតែទិញ។
4、
好きであろうと嫌いであろうと、与えられた仕事は責任を持ってやるべきだ。
→ទោះបីជាចូលចិត្ត ឬ មិនចូលចិត្តក៏ដោយ ការងារត្រូវបានគេប្រគល់អោយ ត្រូវតែធ្វើដោយមានទំនួលខុសត្រូវ។
5、
男だろうと、女だろうと、簡単な料理ぐらいはできたほうがいい。
→ទោះបីជាបុ្រស ឬ ស្រីក៏ដោយ គួរតែចេះធ្វើត្រឹមម្ហូបដែលងាយៗ។
6、
その子の親であろうがなかろうが、危ないことをしている子供を注意するのは大人の義務だ。
→ទោះបីជាឪពុកម្តាយរបស់កូននោះ ឬ មិនមែនក៏ដោយ ការដែលស្តីបន្ទោសអោយក្មេងដែលលេងនៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់គឺ ជាកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សធំ។
7、
雨が降ろうが雪が降ろうが、練習を休むわけにはいかない。
→ទោះបីភ្លៀងធ្លាក់ ឬ ព្រិលភ្លៀងធ្លាក់ក៏ដោយ គឺខ្ញុំមិនអាចឈប់សម្រាកពីការហ្វឹកហាត់។
Audio
