名詞+に次いで
名詞+に次ぎ
名詞+に次ぐ+名詞
① 「次ぐ」という言葉は、日常会話ではほとんど使わないです。ニュースなどの堅苦しい話にしか出てこない言葉です。
→ពាក្យថា 「次ぐ」នៅលើការសន្ទាប្រចាំថ្ងៃមិនសូវត្រូវបានគេប្រើប្រាស់នោះទេ។ជាពាក្យដែលប្រើប្រាស់លើសម្តីឬរឿងដែលផ្លូវការ ដូចជាព័ត៌មានជាដើមប៉ុណ្ណោះ។
...ជាបន្តបន្ទាប់
1、
不幸に次ぐ不幸に見舞われた。
→សំណាងអាក្រក់មួយហើយមួយទៀត ធ្លាក់មកលើខ្លួនខ្ញុំ។
2、
ほとんど毎日のように戦いに次ぐ戦いだ。
→សង្គ្រាមជាបន្តបន្ទាប់ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។
3、
失敗に次ぐ失敗の果てに得た成功。
→ជាភាពជោគជ័យដែលទទួលបានក្រោយពីបរាជ័យហើយបរាជ័យទៀត។
4、
戦争に次ぐ戦争で国土は荒れ、多くの尊い人命が毎日のように奪われている。
→ដោយសារតែសង្គ្រាមជាបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះហើយ ទឹកដីក៏ខ្ទិចខ្ទីអស់ ហើយជីវិតដ៏មានតម្លៃជាច្រើនត្រូវបានឆក់យកស្ទើរតែរៀងរាល់ថ្ងៃុំ
5、
この１か月間、残業に次ぐ残業で、彼は家族と顔を合わせる時がほとんどなかった。
→រយៈពេលមួយខែនេះ ដោយសារតែការងារថែមជាបន្តបន្ទាប់ គាត់ស្ទើរតែគ្មានពេលជួបមុខនឹងសមាជិកគ្រួសារ។
6、
サッカーのワールドカップは熱戦に次ぐ熱戦で、毎日テレビの前から離れられなかった。
→ដោយសារតែកីឡាបាល់ទាត់WorldCup មានការប្រកួតដ៏ក្តៅកកុកជាបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះជារៀងរាល់ថ្ងៃខ្ញុំមិនអាចឃ្លាតឆ្ងាយពីទូរទស្សន៍ ។
7、
家を新築したら、週末は来客に来客で、妻はおお忙しだ。
→ក្រោយពីសាងសងផ្ទះថ្មីមក អោយតែដល់ចុងសប្តាហ៍ គឺមានភ្ញៀវមកជាបន្តបន្ទាប់ ប្រពន្ឋខ្ញុំមមាញឺកជាខ្លាំង។
បន្ទាប់ពី...
1、
大阪は東京につぐ大都市だ。
→អូសាកា គឺជាទីក្រុងធំបន្ទាប់ពីទីក្រុងតូក្យូ។
2、
副社長は社長に次いで、地位の高い役職である。
→ប្រធានរង គឺមន្ត្រីតំណែងខ្ពស់មួយបន្ទាប់ពីប្រធានក្រុមហ៊ុន។
3、
日本は、中国に次ぐ第3位の経済大国である。
→ប្រទេសជប៉ុន គឺប្រទេសមហាអំណាចសេដ្ឋកិច្ចទី3បន្ទាប់ពីប្រទេសជប៉ុន។
4、
校長に次いで発言したのは、副校長だった。
→អ្នកដែលបានបញ្ចេញអនុសាសន៍បន្ទាប់ពីនាយកសាលា គឺលោកនាយសាលារង។
5、
英語についでとくに重要な外国語は中国語だ。
→ភាសាបរទេសដែលសំខាន់ជាពិសេសបន្ទាប៉ពីភាសាអង់គ្លេសគឺភាសាចិន។
6、
インドは中国に次いで人口の多い国である。
→ប្រទេសឥណ្ឌា គឺជាប្រទេសដែលមានចំនួនប្រជាជនច្រើន បន្ទាប់ពីប្រទេសចិន។
7、
筆記試験に次いで面接試験が行われる。
→ការសម្ភាសន៍នឹងត្រូវបានប្រារព្ឋឡើងបន្ទាប់ពីការប្រលងសរសេរ។
8、
今や中国は、アメリカに次ぐスポーツ大国と言える。
→យើងអាចនិយាយបានថា នាពេលបច្ចុប្បន្នប្រទេសចិន គឺជាប្រទេសមហាអំណាចផ្នែកកីឡាបន្ទាប់ពីប្រទេសអាមេរិក។
Audio
