http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

JLPT-N1-文法 / 〔JLPTN1〕ないし【乃至】

 
ឬក៏...
 
 
 名詞めいし+ないし
 
 
 ①　「ないし」とは「または」「あるいは」「もしくは」という意味いみで使つかわれる表現ひょうげんです。
 →「ないし」ជាការពិពណ៌នាដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យថា「または」「あるいは」「もしくは」។
 
 
1、
電話でんわ乃至ないし手紙てがみで知しらせる。
→ខ្ញុំផ្តល់ដំនឹងជាសំបុត្រ ឬក៏ តាមទូរសព្ទ័។
 
2、
和食わしょく、ないし洋食ようしょくでお選えらびいただけます。
→អ្នកអញ្ជើញជ្រើសរើសជាអាហារអឺរ៉ុប ឬក៏ អាហារជប៉ុន។
 
3、
コンサートは東京とうきょうないしは福岡ふくおかで開催かいさいされる。
→ការប្រគុំតន្ត្រី នឹងត្រូវបានប្រារព្ឋឡើងនៅទីក្រុងតូក្យូ ឬក៏ ខេត្តFUKUOKA។
 
4、
学校がっこうで必死ひっしに勉強べんきょう、ないし塾じゅくで弱点じゃくてん強化きょうかをしなければ希望きぼうの大学だいがくには入いれない。
→ប្រសិនបើមិនពង្រឹងចំនុចខ្សោយនៅសាលារៀនបន្ថែមគួរ ឬ ខំប្រឹងរៀននៅសាលាទេនោះ អ្នកនឹងមិនអាចចូលសាកលវិទ្យាល័យដែលចង់ចូលនោះទេ។
 
5、
クレジットカードで分割払ぶんかつばらい、ないし現金げんきんで一括いっかつなど、複数ふくすうの支払しはらい方法ほうほうがある。
→យើងមានវិធីសាស្ត្រជាច្រើនដូចជា បង់ផ្តាច់ដោយប្រាក់សុទ្ឋ ឬ បង់ជាដំណាក់កាល(loan)ដោយCredit card។
 
6、
弊社へいしゃへお越こしの際さいはタクシー、バス、ないし電車でんしゃが利用りようできます。
→នៅពេលដែលអ្នកអញ្ជើញមកក្រុមហ៊ុនខ្ញុំ អាចប្រើប្រាស់រថភ្លើង ឬ ឡានក្រុង ឬ តាក់ស៊ីបានុំ
 
7、
そのイベントに参加さんかしたい場合ばあいは、電話でんわないしはメールで担当たんとう者しゃまで知しらせることになっている。
→គេកំណត់ថា ក្នុងករណីដែលចង់ចូលរួមកម្មវិធីនោះ ត្រូវផ្តល់ដំណឹងដល់អ្នកទទួលបន្ទុកតាមរយៈអ៊ីមែល ឬ ទូរសព្ទ័។
 
8、
開催かいさい当日とうじつは混雑こんざつが予想よそうされますので、電車でんしゃないしはバスでお越こしください。
→នៅថ្ងៃប្រារព្ឋកម្មវិធី គឺត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថានឹងមានការកក់កុញ ដូច្នេះ សូមអញ្ជើញមកដោយឡានក្រុង ឬ រថភ្លើង។
 
9、
今回こんかいお配くばりする書類しょるいについては、本人ほんにんないしは保護ほご者しゃのサインが必要ひつようになります。
→ទាក់ទងនឹងឯកសារដែលនឹងចែកជូនលើកនេះ ចាំបាច់ត្រូវមានការចុះហត្ថលេខារបស់អាណាព្យាបាល ឬ សាមុីខ្លួន។
 
 
 
ចាប់ពី...រហូតដល់
 
 
①　法律ほうりつ用語ようごとして「ないし」を使用しようする場合ばあいは「～から…まで」という意味いみになります。
→ករណីដែលប្រើប្រាស់「ないし」ជាភាសាបច្ចេកទេសច្បាប់នោហ គឺមានន័យថា 「～から…まで」។
 
②　契約けいやく書しょにおいては、「第だい1条じょうないし第だい12条じょうの規定きていを適用てきよう」といったように使つかわれます。これは「第1条か第12条を適用」ということではなくて、「第1条から第12条を適用」という意味になります。
→នៅកិច្ចសន្យា ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ដូចជា "ប្រើប្រាស់បញ្ញត្តិចាប់ពីមាត្រាទី1 ដល់មាត្រាទី12" ។ត្រង់ចំនុចនេះ មិនមែនមានន័យថា "ប្រើប្រាស់មាត្រាទី1 ឬមាត្រាទី12"នោះទេ គឹមានន័យថា "ប្រើប្រាស់ចាប់ពីមាត្រាទី1 ដល់មាត្រាទី12"។
 
 
1、
条項じょうこう10ないし条項じょうこう13において、訂正ていせい箇所かしょがありますのでご確認かくにんください。
→នៅត្រង់ចំនុចចាប់ពីមាត្រាទី10 ដល់ទី13 គឺមានកន្លែងដែលត្រូវការ ដូច្នេះហើយ សូមត្រួតពិនិត្យឡើងវិញ។
 
2、
第だい3条じょうないし第だい6条じょうに違反いはんした者ものは、即刻そっこく罰金ばっきんを課かすことができる。
→អ្នកដែលបានល្មើសចាប់ពីមាត្រាទី3 ដល់ទី6 គឺអាចផាកពីន័យលុយភ្លាមៗ។
 
3、
そういった場合ばあいは、第だい10条じょうないし第だい12条じょうを適用てきようする。
→ក្នុងករណីបែបនេះ គឺប្រើប្រាស់ចាប់ពីមាត្រាទី10 ដល់ទៅមាត្រាទី12។
 
4、
先さきほど説明せつめいした1ないし6の損害そんがい金きんは300万さんぜろぜろまん円えんとなります。
→ទឹកប្រាក់ដែលខាតបង់ចាប់ពីលេខ1ដល់ទី6ដែលបានពន្យល់អំបាញ់មិញ គឺត្រូវនឹង300ម៉ឺនយ៉េន។
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Other Courses

ទំនាក់ទំនង់យើងខ្ញុំ

010 400 652

lavsrunchhay@gmail.com

ស្វែងរកពួកយើងតារយះ