http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

「髪」の慣用句 / 〔慣用句〕かみをおろす【髪を下ろす】

(1)កោរសក់ ធ្វើជាសង្ឈ ឬ ដូនជី។ បួស

1、
彼女かのじょは腰こしのあたりまで伸のばしていた自慢じまんの髪かみを下おろし、今日きょうから、尼あまとしての生活せいかつを始はじめるのだ。

→នាងបានកោរសក់ដែលដុះវែងរហូតដល់ត្រឹមចង្កេះ ហើយចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ ចាប់ផ្តើមជីវភាពក្នុងនាមជាដូនជី។

2、
髪かみを下おろした彼かれは、煩悩ぼんのうをすべて捨すて去さったかのようなすっきりした顔かおをしていた。

→គាត់ដែលបានកោរសក់នោះ បានធ្វើទឹកមុខយ៉ាងស្រស់ស្រាយ ទំនងដូចជាបានបោះចោលនូវរាល់ទុក្ខកង្វល់របស់គាត់។

3、

残のこされた書物しょもつによると、彼かれは髪かみを下おろし、僧籍そうせきに入はいることで余生よせいを穏おだやかで平和へいわに過すごしていたようである。

→តាមរយៈសៀវភៅឯឝសារដែលបានបន្សល់ទុក បានដឹងថា គាត់ទំនងជាបានបួសហើយ រស់នៅដោយសន្តិភាពនូវជីវិតចុងក្រោយរបស់គាត់ ដោយចូលជានាមលោកសង្ឈស្របច្បាប់មួយ។

4、

僕ぼくのおばさんが、おじさんがなくなってから、髪かみを下おろして、尼あまになることにしたんだって。

→អ៊ុំស្រីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីអ៊ុំប្រុសស្លាប់ទៅ គាត់នឹងបួស ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើជាដូនជី។

Other Lessons