មានន័យថា( ជានិយមន័យ / ការពន្យល់) 
名詞 +とは/というのは
① ある語句の意味や定義をいうときに使う。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលនិយាយពី និយមន័យ ឬ អត្ថន័យនៃប្រយោគណាមួយ។
② 「というのは」の用法は「とは」より話し言葉的である。
→「というのは」មានរបៀបប្រើប្រាស់ជាភាសានិយាយជាង「とは」។
③ くだけた会話では「っていうのは・って」という形になる。
→ប្រសិនជាក្នុងការសន្ទនាបែបមិនផ្លូវការ នឹងមានរូបរាងទៅជា 「っていうのは・ って」។
1、
著者というのはその本を書いたのことです。
→អ្នកនិពន្ធមានន័យថាគឺជាអ្នកដែលបានសេសេរសៀវភៅនោះ។
2、
あなたにとつて仕事とは何でしょうか。
→ចំពោះអ្នក តើការងារមានន័យថាយ៉ាងដូចម្តេច?។
3、
試験の結果は７０％、つまり合格ということだ。
→លទ្ឋផលនៃការប្រលងគឺ70ភាគរយ គឺមានន័យថា ប្រលងជាប់ហើយ។
4、
A: わたしはもうお酒を飲めます。
B: ということは二十歳を過ぎてるんだね。
→
A: ខ្ញុំអាចផឹកស្រាបានហើយ។
B: មានន័យថា អ្នកមានអាយុលើស20ហើយមែនទេ។
5、
著者というのはその本を書いた人のことです。
→អ្នកនិពន្ឋ គឺមានន័យថា ជាអ្នកសសេរសៀវភៅនោះ។
6、
あなたにとつて仕事とは何でしょうか。
→សម្រាប់អ្នកតើការងារមានអត្ថន័យជាអ្វី?
7、
赤字とは収入より支出が多いことです。
→ខាត គឺមានន័យថា ការចំណាយច្រើនជាងចំណូល។
8、
季語とは季節を表す言葉で、俳句の中で必ず使われるものです。
→ភាសារដូវ មានន័យសំដៅលើពាក្យដែលបង្ហាញពី រដូវកាល ហើយនៅក្នុងកំណាព្យ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ជានិច្ច។
9、
空梅雨ってというのは、ほとんど雨が降らない梅雨のことだ。
→空梅雨 គឺមានន័យសំដៅលើ រដូវភ្លៀង ដែលមិនសូវមានភ្លៀងធ្លាក់។
10、
伝統的な行事というのは、昔からあるイベントということですね。
→ព្រឹត្តិការណ៍(បុណ្យទាន)នៃបែបប្រពៃណី គឺមានន័យថា ព្រឹត្តិការណ៍(កម្មវិធី)ដែលមានតាំងពីមុនមកមែនទេ។
11、
外来語というのは日本語になった外国語のことだ。
→外来語គឺមានន័យថាសំដៅទៅលើភាសាបរទេស ដែលបានក្លាយជាភាសាជប៉ុន។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
12、
3Kというのは「汚い」、「きつい」、「危険」な仕事のことだ。
→3K គឺមានន័យសំដៅលើ ការងារដែល"គ្រោះថ្នាក់(Kiken)" "លំបាក(Kitsui)" "កខ្វក់(Kitanai)"។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
13、
PCというのはパソコンのことです。
→PCគឺមានន័យថា កុំព្យូទ័រ។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
14、
禁煙というのはタバコを吸ってはいけないということです。
→禁煙គឺមានន័យថា មិនត្រូវជក់បារី។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
15、
駐車違反というのは車を止めてはいけない場所に車を止めたということです。
→駐車違反គឺមានន័យថា ឈប់ឡាននៅកន្លែងដែលគេហាមឈប់ឡាន។
〔駐車違反=ល្មើសការចតឡាន〕
〔みんなの日本語中級-第２課〕
16、
A: 「地球にやさしい」というのはどういう意味ですか。
B: 地球を守るために、地球を汚さないということです。
→
A: 「地球にやさしい」មានន័យថាយ៉ាងដូចម្តេចដែរ?
B: មានន័យថា ដើម្បីការពារភពផែនដី គឺកុំធ្វើអោយភពផែនដីកខ្វក់។
〔みんなの日本語中級-第２課〕
