http://4238-ch4-v53.uzlove.life Share To You

なら～たい

①　現実げんじつではないことを希望きぼうする・残念ざんねんがるという表現ひょうげん。

→ជាការបង្ហាញនូវ អារម្មណ៍សោកស្តាយ ឬ ក្តីសង្ឈឹម លើ រឿងដែល មិនមែនជាការពិត។

②　実現じつげんしなかったことを残念ざんねんがる。

→សោកស្តាយនូវ រឿង មិនអាចធ្វើអោយអោយក្លាយជា ការពិត។

1、

もし私わたしが医者いしゃ医者いみだったら、病気びょうきで苦くるしむ人ひとたちを助たすけてあげられるのに。

→បើសិនជាខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយអ្នកពិបាកដោយសារជំងឺបានបាត់ទៅហើយ។

2、

A:　買かわないですか。

B:　ええ、もう少すこし安やすければ買かうんですけど。

→

A:　អ្នកអត់ទិញទេរឺ?

B:　“ចា៎!បើសិនជាថោកជាងនេះបន្តិចខ្ញុំទិញតា៎។

3、

もし生うまれ変かわることがきるのなら、次つぎは男おとこ（／女おんな）に生うまれたい。

→បើសិនជាខ្ញុំអាចកើតសារជាថ្មី ជាតិក្រោយខ្ញុំចង់កើតជាមនុស្សប្រុស(/មនុសុ្សស្រី)។

4、

子供こどもがいなければ、もっと働はたらけるのだが、

→បើសិនជាអត់មានកូន ខ្ញុំអាចធ្វើការបានច្រើនជាងនេះបាត់ទៅហើយ។

5、

友達ともだちを怒おこらせてしまった。あんなこと、言いわなければよかった。

→ខ្ញុំបានធ្វើអោយមិត្តភក្តិខឹង ។បើសិនជាអត់និយាយបែបនោះល្អបាត់។

6、

あのときもう少すこし勇気ゆうきがあったら、彼かれを助たすけてあげられたかもしれない。

→ប្រសិនជា ពេលនោះ ខ្ញុំមានសេចក្តី ក្លាហានបន្តិចទៀត ប្រហែលជាអាចជួយគាត់បាត់ទៅហើយ។

7、

頭あたまが痛いたい。昨日きのうあんなにお酒さけを飲のまなければよかった。

→ឈឺក្បាលណាស់ ។ ម្សិលមិញ ប្រសិនជា មិនផឹកស្រាដល់ថ្នាក់នឹងល្អបាត់ហើយ។

Other Courses