បើប្រៀបធៀបនឹង (ប្រយោគខាងក្រោយនិយាយពីភាពខុសគ្នា)
名詞 ＋に比べて
① あることを述べるときに、他のものと比較すると言う言い方。
→របៀបនិយាយ ប្រើធៀបនឹងរបស់ផ្សេង នៅពេលយើងនិយាយពីអ្វី១។
② A に比べて Bは～ → A：基準、B：大切なこと。
→ក្នុងរូបរាង Aに比べてBは Aគឺស្តង់ដារមួយដែលយើងយកមកប្រៀធៀប ហើយ Bគឺ រឿងសំខាន់ដែលយើងចង់និយាយ។
1、
昼間に比べて深夜は電気料金が安い。
→តម្លៃភ្លើងពេលយប់ថោកជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងពេលថ្ងៃ។
2、
今年は例年に比べて、寒さが厳しいそうだ。
→ឆ្នាំនេះលឺថាត្រជាក់ជាងបើប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំមុន។
3、
女性のほうが男性に比べ平均寿命の長い国が多い。
→បើប្រៀបធៀបនិងមនុស្សប្រុស ប្រទេសដែលមានមនុស្សស្រីអាយុវែងគឺមានច្រើន។
4、
私は話すのに比べて書く力が弱いんです。
→ការសរសេររបស់ខ្ញុំពូកែជាងបើប្រៀបធៀបនឹងការនិយាយ។
5、
文法に比べて、漢字が得意だ。
→បើប្រៀបធៀបនឹងវេយ្យាករណ៍ កាន់ជីគឺពូកែជាង។
6、
東京に比べて、大阪のほうが物価が安い。
→បើប្រៀបធៀបនឹងទីក្រុងតូក្យូ នៅអូសាកា គឺមានតម្លៃទំនិញ ធូរថ្លៃជាង។
Audio
