របៀបបំបែកទម្រង់仮定形/条件形
(1)របៀបបំបែកទំរង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី1 |
បញ្ជាក់៖ យើងត្រូវប្តូរអក្សរសំលេងいទៅជាអក្សរសំលេងえばវិញ។
ឧទាហរណ៍
言います |
→ |
言えば |
書きます |
→ |
書けば |
話します |
→ |
話せば |
持ちます |
→ |
持てば |
死にます |
→ |
死ねば |
選びます |
→ |
選べば |
飲みます |
→ |
飲めば |
取ります |
→ |
取れば |
(2)របៀបបំបែកទំរង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី2 |
បញ្ជាក់៖ យើងគ្រាន់តែលុបますចេញហើយដាក់ればជាការស្រេច
ឧទាហរណ៍
変えます |
→ |
変えれば |
つけます |
→ |
つければ |
見せます |
→ |
見せれば |
立てます |
→ |
立てれば |
食べます |
→ |
食べれば |
います |
→ |
いれば |
見ます |
→ |
見れば |
**生きます |
→ |
**生きれば |
**起きます |
→ |
**起きれば |
(3)របៀបបំបែកទំរង់នៃកិរិយាស័ព្ទក្រុមទី3 |
បញ្ជាក់៖ យើងគ្រាន់តែប្តូរしますទៅជាすればជាការស្រេច
ឧទាហរណ៍
勉強します |
→ |
勉強すれば |
結婚します |
→ |
結婚すれば |
掃除します |
→ |
掃除すれば |
復習します |
→ |
復習すれば |
します |
→ |
すれば |
来ます |
→ |
来れば |
(4)របៀបបំបែកទំរង់នៃគុណនាមい |
បញ្ជាក់៖យើងផ្លាស់ប្តូរ いទៅជា ければ
おいしい |
→ |
おいしければ |
安い |
→ |
安ければ |
多い |
→ |
多ければ |
短い |
→ |
短ければ |
**いい |
→ |
よければ |
ない |
→ |
なければ |
ほしい |
→ |
ほしければ |
たい |
→ |
たければ |
(5)របៀបបំបែកទំរង់នៃគុណនាមな |
បញ្ជាក់៖យើងបន្ថែមならនៅពីក្រោយគុណនាមな
静か |
→ |
静かなら |
便利 |
→ |
便利なら |
安全 |
→ |
安全なら |
暇 |
→ |
暇なら |
きれい |
→ |
きれいなら |
嫌い |
→ |
嫌いなら |
បញ្ជាក់៖យើងបន្ថែមならនៅពីក្រោយនាម
男 |
→ |
男なら |
日本人 |
→ |
日本人なら |
お金持ち |
→ |
お金持ちなら |
明日 |
→ |
明日なら |
ប្រសិនបើ(ក្នុងន័យជាលក្ខខណ្ឌ ឬការលើកជាឧបមារ)
(1)実現性の高い条件、低い条件、どちらの場合でも使える。
→អាចប្រើប្រាស់ក្នុងករណីដែលជាលក្ខខណ្ឌទាប ឬ ខ្ពស់បានទាំងអស់នៃភាពដែលអាចកើតឡើងទៅជាការពិត។
例
・高ければ、買いません。
→ប្រសិនជាបើថ្លៃខ្ញុំអត់ទិញទេ (មានន័យថាបើថោកគឺទិញ "ថ្លៃ"ជាលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកនិយាយបានដាក់)
・安ければ、買います。
→ប្រសិនជាតម្លៃថោក ខ្ញុំនឹងទិញ (មានន័យថាបើថ្លៃគឺមិនទិញទេ "ថោក" ជាលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកនិយាយបានដាក់)
ដូច្នេះ លក្ខខណ្ឌទាប ឬខ្ពស់ គឺអាចប្រើប្រាស់បានទាំងអស់។
(2)後件には良い結果が来ることが多い。
→ប្រយោគខាងក្រោយ ច្រើនតែជាលទ្ឋផលដែលល្អ។
(3)ことわざで使われることが多い。
→វេយ្យាករណ៍នេះ ក៏ត្រូវបានគេភាគច្រើនប្រើប្រាស់លើសុភាពសិតផងដែរ។
例:
・塵も積もれば山となる。
→ប្រសិនជាធូលី គគ្នា ក៏អាចក្លាយជាភ្នំដែរ (សុភាសិតខ្មែរ តក់ៗពេញបំពង់)
(4)「~ば」は一回的な事柄の仮定条件にも使えます。
→「~ば」អាចប្រើប្រាស់លើលក្ខខណ្ឌឧបមារនៃរឿងរ៉ាវដែលកើតឡើងម្តងក៏បានដែរ។(មិនចាំបាច់ទាល់តែកើតរាល់ដងទេ)
例:
・あした雨が降れば、運動会は中止です。
→ស្អែកប្រសិនជាភ្លៀង ការប្រកួតកីឡាន នឹងធ្វើការផ្អាក។
(5)仮定と因果関係の用法がある。
→ពេលខ្លះមានជាការប្រើប្រាស់បង្ហាញពី "ការឧបមារ" ឬ "ទំនាក៉ទំនងហេតុផល"
★ 仮定(ឧបមារ)
例
・熱がなければ、お風呂に入ってもいいです。
→ប្រសិនជាអត់ក្តៅខ្លួនទេ ចូលត្រាំទឹកក្តៅក៏បានដែរ។
・今日忙しければ、明日来てください。
→ប្រសិនជាថ្ងៃនេះរវល់ សូមមកថ្ងៃស្អែក។
★ 因果関係(ទំនាក់ទំនងហេតុផល)
例・毎日練習すれば、日本語が上手になるよ。→ប្រសិនជាហ្វឹកហាត់រាល់ថ្ងៃនោះ ភាសាជប៉ុននឹងទៅជាពូកែហើយ។・辞書を読めば、わかります。→ឆែកវចនានុក្រមទៅ យល់ហើយ។
注意: 文末は過去形にならない。(=結果が出ている文には使えない。
នៅចុងប្រយោគមិនអាចប្រើទម្រង់អតីតកាលបានទេ៕
❌クーラーをつければ、すぐに涼しくなった。
〇クーラーをつければ、すぐに涼しなるだろう。
〇クーラーをつけたら、すぐに涼しくなった。
Vば
1、
8時うちを出れば、8時15分の電車に間に合うですよ。
→ប្រសិនបើចេញពីផ្ទះនៅម៉ោង៨អាចទាន់រថភ្លើងម៉ោង8:15នាទីហើយ។
2、
A: 日本語の新聞が読めますか。
B: ええ、辞書を使えば。
→
A: តើអាចអានកាសែតភាសាជប៉ុនដែរឬទេ?
B: ចាស៎/បាទបាន ប្រសិនបើប្រើវចនានុក្រម។
3、
道ができれば、村の生活がもっと便利になります。
→ប្រសិនជាផ្លូវធ្វើរួច ជីវភាពរបស់ភូមិយើង នឹងរិតតែងាយស្រួលរស់នៅជាងមុនហើយ។
4、
おじいさんに聞けば、昔のことがわかります。
→សួរលោកតាទៅ ដឹងពីរឿងពីមុនហើយ។
5、
トムさんに聞けば、なんでも教えてくれますよ。
→សួរលោកទុំទៅ អ្វីក៏គាត់នឹងប្រាប់ដែរ។
6、
毎日練習すれば、日本語が上手になりますよ。
→អោយតែយើងហ្វឹកហាត់រាល់ថ្ងៃ ភាសាជប៉ុន នឹងទៅជាពូកែហើយ។
7、
仕事が早く終われば、飲み会に参加できます。
→ប្រសិនជាការងារឆាប់ចប់ ខ្ញុំនឹងទៅចូលរួមកម្មវីធីសុីផឹក។
8、
食べたくなければ食べなくてもいいですよ。
→ប្រសិនបើមិនចង់ញុំាមិនបាច់ញុំាក៏បានដែរ។
9、
お金があれば、買うつもりです。
→ប្រសិនជាមានលុយ ខ្ញុំមានបំណងថានឹងទិញ។
10、
機会があれば、アフリカへ行きたいです。
→ប្រសិនជាមានឱកាស ខ្ញុំចប់ទៅប្រទេសអាមេរិក។
11、
急げば、9時の新幹線に間に合うでしょう。
→ប្រសិនជាយើងប្រញាប់ ប្រហែលនឹងទៅទាន់រថភ្លើងស៊ីនកាន់សេនម៉ោង9។
12、
100万円当たれば、車を買います。
→ប្រសិនជាត្រូវឆ្នោត100ម៉ឺនយ៉េន ខ្ញុំនឹងទិញឡាន។
13、
生きていれば、必ずいいことがあるよ。
→អោយតែនៅរស់ ប្រាកដជាមានរឿងល្អកើតឡើង។
14、
質問があれば、いつでも聞いてください。
→ប្រសិនជាមានសំនួរ សូមសួរមកចុះ ពេលណាក៏បានដែរ។
15、
試験で70点以上取れば、合格です。
→អោយតែយកបានពិន្ទុលើសពី70ពិន្ទុនៅពេលប្រលង គឺជាប់ហើយ។
い形容詞
1、
天気がよければ、ここから富士山を見ることができます。
→ប្រសិនបើអាកាសធាតុល្អ យើងអាចមើលឃើញភ្នំhujiពីទីនេះទៅ។
2、
エアコンが安ければ、買います。
→ប្រសិនជាម៉ាស៊ីនមានតម្លៃធូរថ្លៃ ខ្ញុំនឹងទិញ។
3、
あと3,000円安ければ、買います。
→ប្រសិនជាបានចុះថោក3000យ៉េនទៀត ខ្ញុំនឹងទិញ។
4、
お箸が使いにくければ、手で食べてもいいですよ。
→ប្រសិនបើចង្កឹះពិបាកប្រើ អាចញ៉ាំដោយប្រើដៃក៏បានដែរ។
5、
今から歯を抜きますよ。痛ければ、手を上げて教えてください。
→ឥលូវខ្ញុំចាប់ផ្តើមដកធ្មេញហើយ។ ប្រសិនជាឈើ សូមប្រាប់ខ្ញុំដោយលើកដៃឡើង។
6、
日本語が上手になりたければ、もっと勉強したほうがいいです。
→ប្រសិនជាចង់ពូកែភាសាជប៉ុន យល់ល្អរៀនអោយបានច្រើនជាងនេះ។
7、
明日天気がよくなければ、うちで映画を見ましょう。
→ប្រសិនជាស្អែកអាកាសធាតុអត់លអទេ នៅផ្ទះមើលកុនទាំងអស់គ្នា។
な形容詞
1、
日本語が上手でなければ、この仕事はできません。
→ប្រសិនបើភាសាជប៉ុនមិនពូកែទេ មិនអាចធ្វើការងារនេះបានទេ។
2、
今度の日曜日、もしひまなら遊びに来てください。
→ថ្ងៃអាទិត្យលើកក្រោយប្រសិនបើទំនេរមកលេងមក។
3、
高くても、便利なら買いたいです。
→ទោះបីជាថ្លៃក៏ដោយ ប្រសិនជាផ្តល់ភាពងាយស្រួល ខ្ញុមចង់ទិញ។
4、
明日無理なら、来週はどうですか。
→ប្រសិនជាថ្ងៃស្អែកអត់កើតទេ សប្តាហ៍ក្រោយយ៉ាងម៉េចដែរ?
名詞
1、
明日なら行けますよ。
→ប្រសិនជាថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំអាចទៅបាន។
2、
歩けば20分かかりますが、バスなら、5分で行けますよ。
→ប្រសិនបើយើងដើរ ចំណាយពេល20នាទី តែប្រសិនបើឡានក្រុង យើងអាចទៅបានតែក្នុងរយៈពេល5នាទីនោះទេ។
3、
コーヒーなら飲みますが、紅茶なら要りません。
→ប្រសិនជាកាហ្វេ ខ្ញុំផឹក ប៉ុន្តែ ប្រសិនជាតែក្រហម ខ្ញុំអត់ត្រូវការទេ។
4、
30分ぐらいなら話す時間がありますよ。
→ប្រសិនជាត្រឹម30នាទី ខ្ញុំមានពេលនិយាយ។
5、
お金持ちなら、結婚します。
→ប្រសិនបើជាអ្នកមាន ខ្ញុំនឹងរៀបការ។
6、
もうすぐ子どもが生まれます。名前は、男の子なら「一郎」、女の子なら「さくら」にするつもりです。
→ជិតដល់ថ្ងៃកើតហើយ៕មានគម្រោងដាក់ឈ្មោះថា ប្រសិនជាប្រុសគឺ「Ichirou」ប្រសិនបើស្រីគឺ「Sakura」។
Audio