ប្រសិនបើ
V普通形+ とあれば
い形容詞+ とあれば
な形容詞 + とあれば
名詞 + とあれば
① ～特別な状況なら→普通と違う状況、行為
ក្នងករណីជាស្ថានភាពពិសេស→ ជាទង្វើ ស្ថានភាពដែលខុសពីធម្មតា
1、
彼女の頼みとあれば、協力しないわけにはいかない。
→ប្រសិនជាការពឹងពាក់របស់នាង ខ្ញុំមិនអាចមិនសហការនោះទេ។
2、
それが運命とあれば仕方がない。
→ប្រសិនបើនោះជាព្រហ្មលិខិតហើយ គឺគ្មានជំរើនោះទេ។
3、
金のためとあれば彼は何でもする。
→ប្រសិនជាដើម្បីលុយ គាត់អ្វីក៏ធ្វើដែរ។
4、
私は愛する妻や息子のためとあれば、何でもする。
→ប្រសិនជាដើម្បីប្រពន្ឋកូនជាទីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ អ្វីក៏ខ្ញុំធ្វើដែរ។
5、
親は子供のためとあれば、多少のお金は惜しまないものだ。
→ប្រសិនជាដើម្បីកូន ឪពុកម្ដាយពុំគួរស្តាយលុយបន្តិចបន្តួចនឹងទេ។
6、
どうしても必要とあれば、１０万円ぐらいお貸ししないものでもありませんよ。
→ប្រសិនជា ថាទោះបីយ៉ាងម៉េចក៏ត្រូវការចំាបាច់នោះ ត្រឹម10ម៉ឺនយ៉េនមិនមែនថាខ្ញុំមិនឲ្យខ្ចីនោះទេ។
Audio
