「手」の慣用句
ស្វែងរកពួកយើងតារយះ
ひらがな：あしでまとい
អត្ថន័យ៖ របស់ដែលរំខាន ក្នុងការធ្វើរឿងអ្វីមួយ (ទើសដៃទើសជើង/រំខានគេរំខានឯង)
意味：ものごとをするのにじゃまなもの。
1、一緒に連れて行っても、かえって足手まといになるだけだから置いていこう。
ទោះបីជានាំទៅជាមួយគ្នាក៏ដោយ ក៏បានតែរំខានគេរំខានឯងប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះទៅចោលនឹងហើយ។
2、このオーケストラにとって、君みたいなへたなバイオリンは足手まといなんだ。
ចំពោះការប្រគុំតន្ត្រីនេះ អ្នកលេងវិយូឡុងដែលខ្សោយដូចអ្នកអ៊ីចឹង គឺទើសដៃទើសជើងទេ ។
3、あの子を公園遊びに誘うと、小さな妹が必ず付いてきちゃうから、ぶっちゃけ足手まといなんだよね。
នៅពេលដែលបបួលកូនម្នាក់ទៅលេងនៅឯសួននោះ ស្រាប់តែប្អូនស្រីតូចគាត់ថាដាច់ខាតទៅដឹងតែទៅតាមហើយ ពិតជាទើសដៃទើសជើងមែន។
4、足手まといみたいに言われたくない。
អត់ចង់អោយគេថាអោយថាខ្ញុំនឹងដូចមនុស្សរំខានគេរំខានឯងទេ ។
5、彼女は自分が足手まといだと思っているようだが、実は私に多大な勇気をくれている。
នាងដូចជាគិតថាខ្លួនឯងនឹងទើសដៃទើសជើង ប៉ុន្តែ តាមពិតនាងបានផ្តល់នូវសេចក្តីក្លាហានដ៏ធំធេងដល់ខ្ញុំ។
6、いっしょに仕事をしても、足手纏いにならないように注意します。
ទោះបីជាធ្វើការជាមួយគ្នាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងប្រុងប្រយ័ត្នមិនអោយរំខានគេរំខានឯងនោះទេ។
7、バーゲンセールに幼児は足手まといになるので祖母に預けて行く。
ដោយសារតែកូនតូចអាចនឹងជាទើសដៃទើសជើងនៅកន្លែងលក់បញ្ចះតម្លៃ ដូច្នេះហើយ ក៏យកទៅផ្ញើរកន្លែងជីដូន។
