មិនមែនថាមិន...
(មិនមែនថាមិនអាចធ្វើបានទេ គ្រាន់តែរៀងពិបាកបន្តិច)
V（ない形）＋ないことはない／もない
い形容詞（ない形）＋ないことはない／もない
な形容詞（ない形）＋ないことはない／もない
① 「～ないことはない」の形で「～という可能性があるかもしれない」という意味を表す。
→「～ないことはない」បង្ហាញក្នុង អត្ថន័យថា “ ប្រហែលជាមានលទ្ឋភាពអាច～ ”។
② 断定を避ける言い方でもある。
→ជារបៀបនិយាយគេចពីការនិយាយច្បាស់លាស់។
1、
なっとうは、食べないことはないが、あまり好きではない。
→មិនមែនថាមិនញ្ញុំnattoទេ ប៉ុន្តែមិនសូវចូលចិត្ត។
2、
無理をすれば買えないこともないが、やはりやめておこう。
→បើប្រឹងប្រែងមិនមែនថាទិញមិនបានទេ តែអត់ទិញល្អជាង។
3、
銅メダルをとった。うれしくないことはないが、金メダルではなくて残念だ。
→ខ្ញុំបានឈ្នះមេដាយសំរិទ្ធ។មិនមែនថាមិនសប្បាយចិត្តទេ តែវាមិនមែនជាមេដាយមាសក៏មានអារម្មណ៍ថាសោកស្តាយ។
4、
料理ができないことはないんですが、おいしいかどうか…自信がないな。
→មិនមែនថាខ្ញុំមិនចេះធ្វើម្ហូបទេ តែឆ្ងាញ់ឬ មិនឆ្ងាញ់ ដូចជាគ្មានជំនឿចិត្តសោះ។
5、
お箸は使えないことはないんですが、ナイフとフオークの方が使いやすいです。
→មិនមែនថាខ្ញុំមិនចេះប្រើចង្កឹះទេ តែកាំបិត និង សម វាស្រួលប្រើជាង។
Audio
