名詞＋にともなって／ともない
V（辞書形）＋にともなって／ともない
① 「～にともなって・・・」の形で、「～が変化すると、それに応じて・・・も変化する」という表現。
→「～にもとなって・・」គឺជាការពិពណ៌នាពី “ នៅពេលដែលរឿងខាងមុខប្រែប្រួល រឿងខាងក្រោយនឹងប្រែប្រួល ទៅតាមនឹងជាមួយនឹងគ្នា។
② 動詞の場合は変化の意味が必要。
→ក្នុងករណីជាកិរិយាសព្ទ៍ គឺចាំបាច់ជាកិរិយាសព្ទ័ដែលមានអត្ថន័យផ្លាស់ប្តូរ។
1、
会社の倒産にともなって、多くの社員が失業した。
→ទន្ទឹមនឹងការក្ស័យធុនរបស់ក្រុមហ៊ុន បានធ្វើអោយបុគ្គលិកជាច្រើនបាត់បង់ការងារ។
2、
公共料金の値上げにともなない、物価が上昇した。
→ទន្ទឹមនឹងការឡើងថ្លៃតម្លៃសាធារណៈ តម្លៃនៃទំនិញក៏ឡើងថ្លៃដែរ។
3、
人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。
→ទន្ទឹមនឹងការកើនឡើងនៃប្រជាជន ក៏មានកើតមានបញ្ហាជាផ្សេងៗជាច្រើន។
4、
経済発展に伴う環境破壊が問題になっている。
→ការបំផ្លាញបរិស្ថានដែលបានកើតឡើងស្របពេលនៃការរីកចំរើនសេដ្ឋកិច្ច គឺកំពុងក្លាយជាបញ្ហា។
5、
彼は成長するに伴って、だんだん無口になってきた。
→ស្របពេលដែលគាត់ធំដឹងក្តី ក៏គាត់លែងសូវមាត់ ក ទៅៗ។
6、
病気の回復に伴って、働く時間を少しずつ延ばしていくつもりだ。
→ស្របពេលដែលជំងឺជាសះស្បើយឡើងវិញ ខ្ញុំមានគម្រោងពន្យា(បន្ថែម)ម៉ោងធ្វើការបន្តិចម្តងៗ។
Audio
