ទាំងអស់ / គ្រប់ /លាតសន្ឋឹងដល់ / ពេញ / អស់រយះពេល
名詞＋にわたって/にわたり/にわたる
① 「その範囲の全体にその状態が広がっている、続いている」と言いたいときに使う。
→ប្រើប្រាស់នៅពេលដែលចង់និយាយពី “ ស្ថានភាពមួយ រីករាលដាល ឬ កំពុងបន្ត ទៅរូបរាងទាំងមូល នៃបរិវេណ ណាមួយ ”។
② 後に名詞が来るときは「にわたるN」という形になる。
→នៅពេលដែលមានពាក្យ ដែលមានថ្នាក់ពាក្យជា នាមមកពីក្រោយ គឺមានរូបរាងទៅជា”にわたる+N ” ដូច ឧ,ទី 3។
1、
国立競技場では2週間にわたって熱戦が繰り広げられた。
→ការប្រកួតដ៏ធំត្រូវបានគេធ្វើឡើងអស់រយះពេល2សប្តាហ៏កន្លងទៅហើយ។
2、
台風が近づき、関東地方全域にわたって暴風警報が出された。
→នៅតំបន់ Kantoទាំងមូលត្រួវបានបន្លឺសញ្ញាប្រកាស់អាសន្នខ្យល់ព្យុះដោយសារខ្យល់ព្យុះជិតខិតមកដល់។
3、
がけ崩れのため、その道路は10キロにわたり通行止めになった。
→ដោយសារតែការបាក់ដីបានត្រូវឲ្យផ្លូវនេះត្រូវបានផ្អាកការធ្វើដំណើររហូត 10 គីឡូម៉ែត្រ។
4、
病院で食生活全般にわたる指導を受けた。
→ខ្ញុំបានទទួលការណែនាំអំពីការញ៉ាំអាហារនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
5、
20年にわたって内戦が終わり、国民の顔にもようやく笑顔が見られるようになった。
→សង្គ្រោមផ្ទៃក្នុងអស់រយះពេល20ឆ្នាំបានបញ្ចប់ ទីបំផុតបានឃើញទឹកមុខញញឹមរបស់ប្រជាជនឡើងវិញ។
6、
彼は環境汚染の調査を５年にわたって続けてきた。
→គាត់បានបន្តនូវការសិក្សាស្រាវជ្រាវ អំពីការបំពុលបរិស្ថាន អស់រយះពេល 5 ឆ្នាំមកដល់ឥលូវ។
7、
事故のため5時間にわたって新幹線がストップした。
→ដោយសារគ្រោះថ្នាក់ ដូច្នេះហើយ រថភ្លើង Shinkansen បានផ្អាកដំណើរ អស់រយះពេល 5 ម៉ោង។
8、
兄は７時間にわたる大手術を受けた。
→បងប្រុសខ្ញុំ បានចូលវះកាត់ធំ អស់រយះពេល 7 ម៉ោង។
9、
1年間にわたる橋の工事がようやく終わった。
→ការដ្ឋាន(ការសាងសង)ស្ពានដែលចំណាយអស់រយះពេល 1 ឆ្នាំ ទីបំផុត បានបញ្ចប់ហើយ។
Audio
