ដល់ទៅ
(បង្ហាញពីបរិមាណច្រើន)
① 数量が多いことを表す。
→នេះជាវេយ្យាករណ៍បង្ហាញពីអំពីចំនួនដែលច្រើន។
② 話し手の驚きの気持ちが含まれる。
→រួមបញ្ចូលទាំងអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់អ្នកនិយាយផងដែរ។
数字+助数詞+も
លេខ+ពាក្យរាប់ចំនួន+も
例
１００冊も持っています。
数字＝100
助数詞＝冊
1、
ここはコーヒーがおいしくて有名なんですが、１杯１０００円もします。
→កាហ្វេនៅទីនេះរសជាតិឆ្ញាញ់ហើយល្បីឈ្មោះប៉ុន្តែ១កែវមានតម្លៃដល់ទៅ1000យ៉េន។
2、
コンサートは１万人もの人が集まったそうです。
→ឭថាមានមនុស្សដល់ទៅចំនួន1ម៉ីននាក់ចូលរួមការប្រគុំតន្រី។
3、
A: きのうは暑かったですね。
B: ええ、本当に暑かったですね。最高気温が３６度もあったそうですよ。
→
A: ម្សិលមិញគឺក្តៅមែន!
B: បាទ!ពិតមែនហើយក្តៅមែននឹងឭថាសីតុណ្ហភាពកើនឡើងដល់ទៅ៣៦អង្សារ។
4、
土曜日は１０時間も寝てしまいました。
→ថ្ងៃសៅរ៍ ខ្ញុំដេក ដល់ទៅ 10ម៉ោង ។
5、
ダラ-さんは毎月２０冊も本を読むそうです。
→លោកតារា លឺថា អានសៀវភៅ ដល់ទៅ 20 ក្បាល ជារៀងរាល់ខែ ។
6、
チョムランさんはもう３０年も日本語の研究をしている。
→លោកចំរើន បានស្រាវជ្រាវភាសាជប៉ុន អស់រយៈពេល រហូតដល់ទៅ30ឆ្នាំ ។
7、
スレイモムさんは５匹も猫を飼っています。
→កញ្ញាស្រីមុំ ចិញ្ចឹមឆ្មាដល់ទៅ5ក្បាល។
8、
えー、ジェットコースターに乗るだけで、１時間も待たなきゃいけないの？
→អីគេ! គ្រាន់ជិះ roller coaster គឺត្រូវរង់ចាំដល់ទៅ1ម៉ោងផង?
9、
わー、貯金箱の中のお金を数えてみたら、５万円も入ってた。
→វ៉ាវ! ក្រោយពីខ្ញុំសាករាប់លុយក្នុងកូនជ្រូក(ប្រអប់សន្សំលុយ)របស់ខ្ញុំ ក្នុងនោះមានដល់ទៅ5ម៉ឺនយ៉េន។
10、
昨日、友達と回転寿司を食べにいったんだけど、その友達がなんと４０皿も食べたんだよ。
→ម្សិលមិញ ខ្ញុំបានទៅញ៉ាំបាយដុំសូសុីដែលដើរវិលតុខ្លួនឯង ជាមួយនឹងមិត្តភក្តិ ហើយមិត្តខ្ញុំនឹង គាត់បានញ៉ាំអស់ដល់ទៅ40ចាន។
Audio
