Ｖ普通形+～ってば/～ったら
1、
早く持ってきなさいってば。ねえ、聞こえないの？
→ខ្ញុំនិយាយថា យកមកអោយលឿន នែ៎ មានលឺអត់នឹង?
2、
分かってるってば！
→ថាខ្ញុំ យល់ហើយ!
3、
ニヤニヤするのはやめろってば！
→ថា ឈប់អោយសើច។
4、
ほんとだってば。彼を見たんだ！
→ថាខ្ញុំនិយាយមែនទែន ខ្ញុំបានឃើញគាត់។
5、
早く食べろったら。向こうが私たちをもう待っていますから。
→គ្នានិយាយហើយតា៎ ស៊ីអោយលឿនទៅ ។ ខាងគេ កំពុងតែចាំយើងហើយ។
1、
A:私のジュースを飲んだよね。
B：飲んでいないってば。
→
A:អូនឯងផឹកទឹកផ្លែបងមែន។
B：ថាអូនអត់មានផឹកទេ។
2、
夫：今日は飲み会があるから、夕ご飯いらないよ
妻：わかった
夫：本当にいらないよ。作ってあっても食べないよ
妻：わかったってば！
→
ប្តីៈថ្ងៃនេះបងមានកម្មវិធីជប់លាង អ៊ីចឹងហើយអត់ត្រូវការបាយល្ងាចទេ។
ប្រពន្ឋៈ ដឹងហើយ។
ប្តីៈបងពិតជាអត់ត្រូវការមែនណា។ទោះបីធ្វើក៏បងអត់ញ៉ាំដែរ។
ប្រពន្ឋៈថាខ្ញុំដឹងហើយៗ។
3、
母：宿題やったの？
娘：やったよ〜
母：宿題したの？
娘：…したよ
母：ねぇ、宿題…
娘：やったってば！！！
→
ម្តាយ៖ធ្វើកិច្ចការផ្ទះហើយនៅ?
កូនស្រី៖ ធ្វើហើយហើយ។
ម្តាយ៖ធ្វើកិច្ចផ្ទះនៅ?
កូនស្រី៖ រួចហើយ។
ម្តាយ៖ អឺ !កិច្ចការផ្ទះនឹង..។
កូនស្រី៖ ថាខ្ញុំ ធ្វើហើយ!
Audio
