ទោះបីជា…..(ក៏មិនប្រែប្រួល)
名詞＋だろう／であろう+が/と
V（意志形）+が/と
い形容詞＋かろう+が/と
な形容詞＋だろう／であろう+が/と
1、
誰がなんと言おうと、私はあの人と結婚する！
→ទោះបីជាអ្នកណានិយាយអ្វីក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនឹងរៀបការនឹងគាត់ម្នាក់នោះ។
2、
何時に帰ろうが、だれと付き合おうが、私の勝手でしょ。
→ទោះបីជាខ្ញុំមកវិញម៉ោងប៉ុន្មានក៏ដោយ ហើយ ខ្ញុំទាក់ទងជាមួយអ្នកណាក៏ដោយ ក៏ស្រាចតែខ្ញុំតើអី ។
3、
どれほど反対されようと、今の会社を辞めて新しい仕事を始めるつもりだ。
→ទោះបីជាត្រូវបានគេជំទាស់ដល់ថ្នាក់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំគិតថានឹងឈប់ពីក្រុមហ៊ុនឥលូវ ហើយចាប់ផ្តើមការងារថ្មីដែរ។
4、
いかに有能であろうが、高慢な人はいい協力者が得られないだろう。
→ទោះបីជាមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អ្នកមានអំណួរ នឹងមិនអាចទទួលបានអ្នកសហការដ៏ល្អនោះទេ។
Audio
