頭を前に下げる様子。 へりくだったり、相手に敬意を表したりして、謙虚な振る舞いをするさまを意味する表現。
→សភាពអោនក្បាលទៅខាងមុន។ ជាការពិពណ៌នាពីទង្វើដែលដាក់ខ្លួន ឬ បង្ហាញពីសេចក្តីគោរពដល់ដៃគូរ។
1、
彼はとても素晴らしい心を持っているので、彼の前に立つと自然と頭を垂れる自分がいる。
→ដោយសារតែគាត់មានបេះដូងមួយដ៏អស្ចារ្យ ដូច្នេះអោយតែឈរនៅពីមុនគាត់ គឺខ្ញុំមានសេចក្តីគោរពដល់ ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
2、
彼は、市長になった今でも、自転車で通勤して、市民に頭を垂れ、できるだけ多くの声を聞く努力をしている。
→ទោះបីជាបច្ចុប្បន្នគាត់បានក្លាយជាចៅហ្វាយក្រុងក៏ដោយ ក៏គាត់ទៅធ្វើការដោយជិះកង់ ហើយដាក់ខ្លួនជាមួយនឹងប្រជាជនក្នុងក្រុង ហើយតាមតែអាចទៅរួចគាត់ខិតខំស្តាប់មតិយោបល់ជាច្រើន។
3、
彼は、周囲の人間に頭を垂れることを忘れ、お金にばかり頭を垂れているろくでもない人間だ。
→គាត់ជាមនុស្សដែលគ្មានតម្លៃដែលអោនក្បាលតែជាមួយនឹងលុយ ហើយភ្លេចដាក់ខ្លួនគោរពមនុស្សដែលនៅជុំវិញគាត់។
Audio
