V辞書形・Vた形 ＋とおりだ/とおりに～
名詞＋の＋とおりだ/とおりに～
名詞＋どおりだ/どおりに～
① 「ように」と意味・用法が同じだが、 「ように」より「まったく同じに」という感じが強い。
→អត្ថន័យ និងការប្រើប្រាស់ដូចនឹង 「ように」តែអត្ថន័យថា “អោយដូចតែម្តង” គឺខ្លាំងជាង「ように」។
1、
私がこれから言うとおりにリピートしてください。
→សូមនិយាយតាមអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយពេលបន្តិចទៀតនេះ។
2、
天気予報とおり、午後から雨になった。
→ដូចនឹងពត៌មានព្យាករណ៍ ចាប់ពីល្ងាចនេះ ភ្លៀងបានធ្លាក់។
3、
予想通り日本チームが優勝した。
→ដូចដែលខ្ញុំបានស្មាន ក្រុមជប៉ុនបានឈ្នះការប្រកួត។
4、
説明書に書いてあるとおりにやってみてください。
→សូមសាកល្បងធ្វើតាមអ្វីដែលសសេរនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។
5、
あの人の言ったとおりにすれば、大丈夫です。
→អោយតែអ្នកធ្វើតាមអ្វីដែលម្នាក់នោះនិយាយ អ្នកនឹងអត់អី។
6、
彼はA大学に合格した。私の思ったとおりだった。
→គាត់បានជាប់នៅសកលវិទ្យាល័យ A ដូចតែអ្វីខ្ញុំបានគិត។
7、
その企画は計画どおりには進まなかった。
→គំរោងនោះ គឺមិនដំណើរការទៅមុខ តាមគំរោងសោះ។
8、
人生は思いどおりにいかないものだ。
→ឆាកជីវិត គឺជារបស់ដែលមិនអាចទៅតាមការគិតរបស់យើង។
9、
先生が言ったとおり、試験は難しかった。
→ការប្រលងពិបាក ដូចលោកគ្រូនិយាយមែន។
10、
私の言った通りにやってみてください。
→សូមធ្វើតាមអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។
11、
試合の結果は私が思っていた通りだった。
→លទ្ឋផលនៃការប្រកួត ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។
12、
この本の作者に初めて直接会うことができた。私が前から思っていたとおりの方だった。
→ខ្ញុំបានជួបនឹងអ្នកនិពន្ឋនៃសៀវភៅនេះ ដោយផ្ទាល់ជាលើកដំបូង ហើយគាត់ជាមនុស្សដែលដូចនឹងការគិតរបស់ខ្ញុំតាំងពីដំបូង។
13、
外国語だと、なかなか思ったとおりに話すことができない。
→បើជាភាសាបរទេស គឺមិនងាយអាចនឹងនិយាយ ដូចនឹង ការគិតបាននោះទេ។
Audio
