នៅទាំងមិនធ្វើអ្វី១
នៅមិនទាន់
សុខចិត្តនៅក្នុងសភាព
ない形
→ないでいる（たべないでいる）
→ずにいる （たべずにいる）
① 「〜ないでいる・〜ずにいる」は「～しない状態を続けている」「～できないままの状態でいる」という意味の文型です。
→「〜ないでいる・〜ずにいる」ជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យថា "នៅបន្តស្ថានភាពដែលមិនធ្វើអ្វី១" ឬ "ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលនៅមិនទាន់អាចធ្វើ ឬ មិនទាន់ហ៊ានធ្វើ"
② 「〜ないでいる」と「〜ずにいる」はチェンジすることができます。
→「〜ないでいる」និង「〜ずにいる」គឺអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបាន។
③ 自然現象などには使えません。
→មិនអាចប្រើប្រាស់ទៅលើបាតុភូតធម្មជាតិបានទេ។
❌今年は雪が降らないでいる。
❌台風なのに、まったく風が吹かないでいる。
～ないでいる
1、
雨の日曜日は部屋から一歩も出ないでいた。
→ថ្ងៃអាទិត្យដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ ខ្ញុំសុខចិត្តមិនចេញពីបន្ទប់ សូម្បីតែ១ជំហាន។
2、
好きな人にメールを出さないでいます。
→ខ្ញុំនៅមិនទាន់ហ៊ានផ្ញើរសារទៅមនុស្សខ្ញុំស្រឡាញ់ទេ។
3、
その医者は、私の頭痛の原因が特定できないでいる。
→គ្រូពេទ្យម្នាក់នោះ នៅមិនទាន់កំណត់នូវដើមហេតុនៃការឈឺក្បាលរបស់ខ្ញុំ។
4、
何年も入学試験などに不合格となり、入学できないでいること、あるいは、何回も浪人していることは多浪という。
→អ្នកដែលនៅទាំងមិនទាន់បានចូលរៀន ដោយសារប្រលងប៉ុន្មានឆ្នាំហើយនៅតែមិនជាប់ ឬ អ្នកប្រលងធ្លាក់ច្រើនដង គេហៅថា 多浪។
5、
関係性の変化を恐れるあまり、告白もできないでいる。
→ដោយសារតែបារម្ភថាប្រែប្រួលទំនាក់ទំនង ដូច្នេះ ខ្ញុំនៅមិនទាន់ហ៊ានសារភាពទេ។
～ずにいる
1、
彼はお金がなくて、もう二日何も食べずにいるそうだ。
→ដោយសារតែអត់លុយ លឺថា គាត់២ថ្ងៃហើយ នៅទាំងមិនទាន់បានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។
2、
お腹が痛くて、昨日から何も食べずにいる。
→ដោយសារតែឈឺពោះ តាំងពិម្សិលមិញមក ខ្ញុំនៅទាំងមិនទាន់បានញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។
3、
彼は、彼女に甘いものが苦手だと言えずにいる。
→គាត់ នៅមិនទាន់ហ៊ាននិយាយប្រាប់សង្សារស្រីគាត់ថា គាត់អត់ចូលចិត្តរបស់ផ្អែម។
4、
家族に連絡できずにいます。
→ខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមួយមិនទាន់បានតេទូរសព្ទ័ទៅគ្រួសារទេ។
5、
君以外の他の誰かをまだ好きになれずにいる 。
→បងនៅតែមិនទាន់អាចស្រលាញ់អ្នកផ្សេងក្រៅពីអូន ។
(នេះជាប្រយោគមួយឃ្លាក្នុងបទចម្រៀងEXILE #運命のヒト )
6、
あなたが今決断できずにいることは、進路や職業のことでしょう。
→អ្វីដែលអ្នកមិនទាន់ហ៊ានសម្រេចផាំងៗឥលូវនេះ គឺប្រហែលជាផ្លូវទៅថ្ងៃអនាគតនិងការងារ។
7、
「あなたが親に言えずにいることは何ですか？」
→"តើរឿងដែលអ្នកនៅមិនទាន់ហ៊ាននិយាយទៅកាន់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកជាអ្វី?"
8、
酒をやめようかと思いながら、なかなか決断できずにいる。
→ខ្ញុំគិតថានឹងឈប់ផឹកស្រាហើយប៉ុន្តែ នៅតែមិនទាន់អាចសម្រេចចិត្តបានផាំងៗ។
9、
海外旅行は行きたいけど、まとまった休日をとることが難しくてなかなか実行できずにいます。
→ខ្ញុំចង់ទៅដើរលេងស្រុកក្រៅ ប៉ុន្តែ ពិបាកក្នុងសុំថ្ងៃឈប់សម្រាកសរុបច្រើនថ្ងៃតែម្តង ដូច្នេះហើយនៅតែមិនទាន់អាចធ្វើបានជាក់ស្តែង។
10、
世界では9人にひとりが十分な食べ物を得ることができずにいます。
→នៅលើពិភពលោកយើង ក្នុងចំណោម9នាក់មាន1នាក់ ដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដែលមិនអាចទទួលបានអាហារគ្រប៉គ្រាន់។
11、
日本では様々な制約から海外で行われているような高額賞金の大会を開催することができずにいます。
→នៅប្រទេសជប៉ុន គឺនៅមិនទាន់អាចប្រារព្ឋកម្មវិធីប្រកួតយករង្វាន់ទឹកប្រាក់ច្រើន ដូចកម្មវិធីដែលគេធ្វើនៅស្រុកក្រៅនោះទេ ដោយមានការដាក់កំហិតផ្សេងៗជាច្រើន។
12、
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響によりベトナムを出国できずにいる外国人に対し、滞在期限を5月31日まで自動延長すると発表した。
→ចំពោះជនជាតិបរទេសដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពមិនទាន់អាចចេញពីប្រទេសវៀតណាម ដោយសារឥទ្ឋិពលរបស់មេរោគកូរ៉ូណានោះ ត្រូវបានគេប្រកាសថា កាលបរិច្ឆេទស្នាក់នៅ ត្រូវពន្យាលដោយស្វ័យប្រវត្តរហូតដល់ថ្ងៃទី31 ខែ5 ។
Audio
